Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

Mini-Test Answer: to keep others guessing

Oct. 9, 2011

Intermediate Level 中级 (zhōngjí)

The right answer for this Online Mandarin test is B.

Translation:

                    Gàosu nǐ ge hǎo xiāoxi, nǐ xiān cāicai ba.
           Mary: 告诉   你 个 好   消息,你 先    猜猜   吧。

 

                     I have good news! Can you guess what it is?

                     Bié màiguānzi le, gǎnjǐn shuō ba.
Wang Hong: 别   卖关子     了,赶紧     说    吧。

 

                    Don’t keep me guessing. Tell me, please.

                     Wǒ shēngzhí le, hāhā.
            Mary: 我   升职      了,哈哈。

 

                     I got a promotion! Haha!

The phrase “卖关子 (màiguānzi),” which is often used in spoken Mandarin, means “to keep others guessing.” This phrase can be used in both positive and negative sentences.

Usage in a positive sentence:

Example:

Tā yòu zài màiguānzi le.
他 又   在     卖关子   了。

 

He is keeping us guessing again.

For usage in a negative sentence, we can add “别 (bié)” or “不要 (búyào),” which both mean “don’t,” before “卖关子 (màiguānzi) to keep others guessing.”

For example:

Bié màiguānzi le, gàosu wǒ nǐ dāyìng tā de qiúhūn le ma?
别    卖关子    了,告诉   我 你 答应   他 的 求婚   了 吗?

 

Please don’t keep me guessing; tell me whether you agree to marry him?

<<Back to Mini-test

Take a Free 1-on-1 live online Chinese lesson with our professional teachers from China.

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name: 
E-mail: 
Country/Region: 
-select-

search no result

Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.
Submit

Comments

i am very dilyghted to have you my teacher!!thank you so much

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Get 11 FREE Mandarin E-books
Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country/Region:
-select-

search no result

Tel:
By clicking Submit, you agree to our
Terms of Service
and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.