Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-101-3070  
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Russia:  810-800-2189-4011   Israel:  1-801-227-213  
Free online Chinese learning support
Germany:  0-800-180-0341   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   China:  400-990-0892  
United Arab Emirates:  800-035-703-840   South Africa:  0-800-981-886   France:  0-805-080-689   New Zealand:  0-800-002-128  

圣诞老人吃饺子吗?Will Santa Claus Eat Dumplings on the Winter Solstice Day?

Dec. 22, 2009
圣诞老人吃饺子吗?(Shèngdàn lǎorén chī jiǎozi ma? 
Will Santa Claus Eat Dumplings on the Winter Solstice Day?

The "冬至 (dōngzhì) Winter Solstice" is one of the twenty-four "节气 (jiéqì) solar terms" and a traditional festival for "汉族 (hànzú) Han ethnic group." Winter Solstice is a day between December 21 to 23 on the solar calendar, which is very near to Christmas day. In many areas in China, particularly in the Northern part, there is a "传说 (chuánshuō) legend" that anyone who doesn' t eat "饺子 (jiǎozi) dumplings" on the Winter Solstice Day will get his ears frostbitten. As a result, most people of Northern China eat dumplings on that day. Of course, no one will lose his ears without eating dumplings on Winter Solstice Day. In fact, this custom was to commemorate the Eastern Han Dynasty's "医圣 (yīshèng) Medical Sage" Zhang Zhongjing, who was supposed to have cured people' s frostbitten ears.

Before Santa Claus comes to Northern China on the cold Christmas Eve, eating a bowl of steaming hot dumplings would keep him warm and energetic on his way to every child' s home!

生词 (shēngcí) Vocabulary:   

节气 (jiéqì) n solar terms   

"节 (jié)" means season and " 气 ()" refers to weather. 

Example:

中国农历上有二十四个节气。  

Zhōngguó nónglì shàng yǒu èrshísì gè jiéqi.

There are twenty-four solar terms on the Chinese lunar calendar.

传说 (chuánshuō) n legend   

"传 (chuán)" means to circulate and "说 (shuō)" means saying. 

Example: 他是一个古老传说中的英雄。  

Tā shì yígè gǔlǎo chuánshuō zhōng de yīngxióng.

He is the hero in an ancient legend.

冬至 (dōngzhì): n winter solstice   

汉族 (hànzú): n the Han ethnic group   

饺子 (jiǎozi): n dumpling   

医圣 (yīshèng): n Medical Sage (refers to Zhang Zhongjing in China.)   


Got questions? Take a Free 1-on-1 live online lesson with our professional teachers from China.                                                                                                               

Comments

I like this site very much, Its a really nice billet to read and find information.

Thanks a bunch for sharing this with all of us you actually recognize what you’re talking approximately! Bookmarked. Kindly also consult with my site =). We could have a link exchange arrangement among us

sorry for this off-topic post, but as you see moderating the replies often is some time consuming method to master the junk comments but also it is well worth your efforts as this will assure that your own site visitors are not witnessing huge amount of spam comments on the website. take a peek at this lot of ridiculous replies of this topic here!

The next time I read a blog, I hope that it won’t fail me as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read through, however I genuinely believed you would have something useful to talk about. All I hear is a bunch of complaining about something that you could possibly fix if you weren’t too busy looking for attention.

Your blog is outrageous! I mean, Ive never been so entertained by anything in my life! Your vids are perfect for this. I mean, how did you manage to find something that matches your style of writing so well? Im really happy I started reading this today. Youve got a follower in me for sure!

Very well written story. It will be useful to everyone who usess it, as well as yours truly :) . Keep doing what you are doing – can’r wait to read more posts.

I’m definitely going to bookmark you! Thank you for your info.

read you post . this is informative and helpful.. I like to know more about affiliated marketing.. Thanks for sharing your knowledge about it.

I really enjoyed this post, especially the “examples in this post” portion which made it really easy for me to SEE what you were talking about without even having to leave the article. Thanks

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one

Blog Search
Blog search
Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-on-1 lesson and a FREE e-book. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
Subscribe This Blog
Follow Us
Follow us on Facebook Follow us on Twitter Follow us on LinkedIn Follow us on Google+ Subscribe to eChineseLearning Chinese Resources
Sign Up for Our Newsletter
Name:
 
E-mail:
 
Sign Up for eChineseLearning Newsletter
 
Sample Newsletter