Why Do I Often Feel Confused When Translating Chinese?
Have you downloaded Rednote (Xiaohongshu)? If you’re on it, you’ve probably seen tons of posts about Chinese phrases and expressions. They might look simple, but when you try to translate them, they can leave you scratching your head. For example, take this phrase: “你真会来事儿”