Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

Read Chinese Story: 矛和盾的故事 (Máo hé dùn de gùshi) The Story of Spear and Shield (Beginner)

Jul. 21, 2010

矛和盾的故事 (Máo hé dùn de gùshi) The Story of Spear and Shield

 

Key Learning Points (Preview):
 

卖 (mài): v. to sell

 

问 (wèn): v. to ask

 

Yǒu yí gè Chǔguó rén, mài dùn yòu mài máo.
有    一个   楚国     人,卖   盾   又    卖   矛。

 

In the State of Chu, there was a man who was selling both shields and spears.

kuāyào  zìjǐ de dùn, shuō:  “Wǒ de dùn jiāngù wú  bǐ,
他   夸耀    自己的 盾, 说:“我   的  盾    坚固   无 比,
rènhé fēnglì de dōngxi dōu chuān bú tòu tā.”
任何    锋利  的 东西     都     穿     不 透 它”。

 

He would proudly exclaim: “My shield is so strong that it can not be pierced.” 

Tā yòu kuāyào  zìjǐ  de máo, shuō: “Wǒ de máo fēnglì jí le,
他 又    夸耀    自己的   矛,  说:“我   的  矛   锋利 极了,
shénme jiāngù de dōngxi dōu néng cì chuān.”
什么       坚固   的 东西    都     能    刺 穿”。

 

He would continue to boast the strength of his spear: “My spear is so strong that it can pierce through anything.”

Yǒu rén wèn tā:    “Rúguǒ yòng nín de máo cì  nín de dùn, jiéguǒ huì zěnme yàng ne?”
有    人    问   他:“如果     用   您   的   矛  刺 您 的  盾, 结果    会   怎么    样    呢”?

 

One day someone asked him: “What happens if I try to pierce your shield with your spear?”

Nà rén zhāngkǒujiéshé, yí jù huà yě  dá bú shàng lái.
那 人       张口结舌,    一 句 话   也 答不     上    来。

 

Confused and bewildered, he fell silent.

Key Learning Points:

卖 (mài): v. to sell

 

The antonym of “卖 (mài)” is “买 (mǎi) to buy.”

Examples:

    Zhè jiàn yīfu  zěnme mài ne?
A: 这    件  衣服 怎么    卖   呢?

 

    How much is this dress?

    Yì bǎi kuài qián.
B: 一百   块     钱。

 

    One hundred Yuan.

Jīnqián mǎi bú dào xìngfú.
金钱      买   不  到   幸福。

 

Money can’t buy happiness.

问 (wèn): v. to ask

 

 

Example:

Tāngmǔ wèn nǐ wǎnshang yǒu shíjiān ma. Tā xiǎng zhǎo nǐ shuō jǐ jù huà.
汤姆        问  你    晚上       有     时间   吗,他   想     找    你  说   几句 话。

 

Tom asked whether you have time tonight. He wanted to talk to you for a while.

Read more Chinesestories:

Read Chinese story: 胸有成竹 To Have a Well-thought-out Plan

Read Chinese story: 雪中送炭 To offer fuel in snowy weather

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Comments

I’m amazed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and entertaining, and let me tell you, you’ve hit the nail on the head. The problem is something too few men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I found this during my search for something concerning this.

What is the moral of the story?

他不想参与这种不正当的买卖。He doesn’t want to take part in such dishonest business deal. Hope you can use this Chinese phrase correctly.

I can read Chinese words but I can’t use them properly. Can anyone give me an example of how to use “买卖?”

Actually, “买卖” is a noun, it means a small business or a business transactions.

I have a question while reading this Chinese story: Since “买” and “卖” are both verb, is “买卖” also a verb?

The moral of the story is to tell people that we should seek truth from facts and avoid self-contradictory while speaking and acting.

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

FREE Mandarin E-book