Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

跨越自己 (Kuàyuè Zìjĭ) To Surpass Ourselves

Apr. 2, 2015
跨越自己(Kuàyuè Zìjĭ) Surpass Ourselves
—汪国真(Wāng Guózhēn) Wang Guozhen


Wŏmen kěyĭ qīpiàn biéren
我们      可以  欺骗   别人
We can deceive others

Què wúfă qīpiàn zìjĭ
却    无法  欺骗  自己
But can not delude ourselves

Dāng wŏmen zŏu xiàng zhīfányèmào de wŭyuè
当       我们     走   向      枝繁叶茂    的   五月
When we go to the luxuriant May

Qīngchūn jiù bú zài shì yí gè mí
青春        就  不  再  是 一 个 谜
Youth will no longer be a mystery


Xiàng shàng de lù
向        上     的 路
The way up

Zŏngshì kănkě yòu qíqū
总是       坎坷   又   崎岖
Is always rough and bumpy

Yào yŏngyuăn băochí zuì chū de làngmàn
要       永远     保持     最  初   的   浪漫
We should maintain the original romance forever

Zhēn shì bù róngyì
真      是  不  容易
Which is not easy


Yŏu rén bēi’āi
有    人  悲哀
Someone is sad

Yŏu rén xīnxĭ
有    人  欣喜
Someone is happy

Dāng wŏmen kuàyuèle yí zuò gāoshān
当       我们       跨越    一  座    高山
When we have crossed a mountain

Yě jiù kuàyuèle yí gè zhēnshí de zìjĭ
也 就    跨越了 一 个  真实   的  自己
Which also means that we have surpassed our real selves

Vocabulary:
1. 欺骗(qīpiàn) v. to deceive and delude

2. 青春(qīngchūn) n. youth

3. 坎坷(kănkě) adj. rough people

4. 崎岖(qíqū) adj. be rugged and rough

5. 保持(băochí) v. to keep and hold

6. 真实(zhēnshí) adj. real and true

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
Get 11 FREE Mandarin E-books