There is a saying (Learn a popular Chinese saying!)among Chinese people that goes “民以食为天(mín yǐ shí wéi tiān).” This means “people regard food as their heaven,” which shows that they view eating to be of utmost importance. Along these same lines, many Chinese people like to ask each other “你吃了吗 (nǐ chī le ma)?”
However, there’s another meaning behind this phrase. Do you know what it really means? Take the following test to see!
When someone greets you by saying 你吃了吗？How do you reply to them?
What does your Chinese friend mean when he asks you, “你吃了吗? (nǐ chī le ma) Have you eaten yet?”
A. He is inviting you to have dinner.
B. He is greeting you.
C. He is just curious if you’ve had dinner or not.
3 Chinese Expressions That Make You Sound Like a Native Speaker:
“喝墨水 (Hē Mòshuǐ) Drink Ink?” This Phrase Might Not Mean What You Think!
When Your Brain Is Fevered and Flustered, You May Be “脑子发热 (Nǎozi Fārè)”
Learn 背黑锅 (bēi hēiguō) and It’s Fascinating Origin Story!
General Chinese (Beginner Level)
It simply means how are you today.
C
Your answer is not correct. Please see the answer analysis.
In my case, I’ve often been asked 你吃饭了吗, but it was clearly in the “greetings” context.