Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

The differences between “中间” and “当中”

Mar. 5, 2013

The correct answer is A.

Translation:

         Zhèr yǒu sānge píngguǒ, nǐ yào nǎ yíge?
Tom:这儿 有    三个    苹果,   你 要  哪 一个?

         There are three apples. Which one do you want?

         Wǒ yào zhōngjiān de nà yíge.
Jack:我  要      中间      的 那 一个。

          I want the one in the middle.

Explanation:

中间 (zhōngjiān) and 当中 (dāngzhōng) are very similar, both meaning “in the middle of” or “among.” In some cases, they are inter-changeable.

Examples:

Zhèxiē júzi zhōngjiān yǒu yíge píngguǒ.
这些    桔子   中间      有  一个    苹果。

Zhèxiē júzi dāngzhōng yǒu yíge píngguǒ.
这些     桔子   当中        有  一个  苹果。

Both sentences mean “There is an apple among the heaps of oranges.

The difference between 中间 (zhōngjiān) and 当中 (dāngzhōng) is that 中间 (zhōngjiān) carries the meaning of “in the very center of something.” In the above conversation, three apples stand in line and the second apple is in the middle. So” 中间 (zhōngjiān)” is the proper choice. But “当中 (dāngzhōng)” can only be used to mean “among.”

Examples:

   Wǒ de péngyou dāngzhōng zhǐyǒu yíge nǚshēng.
1. 我  的      朋友        当中       只有   一个  女生。

    There is only one girl among my friends.

   Zhōngjiān nàge nǚháir zuì piàoliang.
2. 中间       那个   女孩儿 最    漂亮。

    The girl in the middle is the most beautiful one.

<<Back to Chinese test

General Chinese (Beginner Level) 

General Chinese (Intermediate Level) 

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name: 
E-mail: 
Country/Region: 
-select-

search no result

Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.
Submit

Comments

thank you so much.i would like to learn more.God bless you.

Wow。。很开心可以学到中文。我很喜欢学中文。

Hello Thluai te,

你的中文很好,你现在在哪里学习中文呢?

Hello grace lim,

Thank you very much.

I am always glad to see the feedback from our readers. I hope you like the lessons.

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Get 11 FREE Mandarin E-books
Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country/Region:
-select-

search no result

Tel:
By clicking Submit, you agree to our
Terms of Service
and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.