Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

The difference between “知道(zhīdào)” and “认识(rènshi)”

Apr. 2, 2014

Correct Answer: A

In the Chinese language, both “知道(zhīdào)” and “认识(rènshi)” can be used to indicate “to know.” However, they are actually used to express quite different meanings, especially in the two situations below.

Situation 1: “知道(zhīdào)” someone ≠ “认识(rènshi)” someone

“知道(zhīdào)” someone means that you know of a person, that you are generally aware of his or her name, appearance, status and some other basic details, but you have not met in-person. “认识(rènshi)” represents a higher degree than “知道(zhīdào)”, which implies that both sides are acquainted with each other and have actually met.

Examples:

A: zhīdào zúqiú míngxīng David Beckham ma?
A: 你 知道 足球   明星       David Beckham 吗?

A: Do you know the football star David Beckham?

B:zhīdào tā!
B:我   知道 他!

B:I know him!

Hěn gāoxìng rènshi nǐ!
很    高兴       认识 你!

Nice to meet you.

rènshi Linda, tā shì wǒde dàxué tóngxué.
我   认识 Linda,  她 是   我的  大学    同学。

I’m acquainted with Linda. She is my university classmate.

Situation 2: “知道(zhīdào)” something ≠ “认识(rènshi)” something

In Chinese, to “知道(zhīdào)” something means you already know about a fact, an object, a thing, a piece of news, a certain place, etc. To “认识(rènshi)” something implies a level of understanding that goes beyond “知道(zhīdào)”, indicating that you are deeply familiar with something. Besides, “认识(rènshi)” also has the meaning of realizing or recognizing.

Examples:

zhīdào Lǐ Méi de dìzhǐ ma?
知道 李 梅   的 地址  吗?

Do you know Li Mei’s address?

Wǒ bù zhīdào zhège xiāoxi.
我   不  知道 这个    消息。

I don’t know the news.

rènshi zhège hànzì.
我   认识 这个    汉字。

I am familiar with this character.

Betty méiyǒu rènshi dào tāde cuòwù.
Betty 没有      认识 到   她的  错误。

Betty didn’t realize her mistakes.

To recap, as in the test at the start, just because you “知道(zhīdào), to know” someone, doesn’t necessarily mean you “认识(rènshi), be acquainted with” him or her. However, if you “认识(rènshi), be acquainted with” him or her, you certainly must “知道(zhīdào), to know” him or her. So, the answer is A.

<<Back to “I know her but I am not acquainted with her!”

General Chinese (Beginner Level) 

General Chinese (Intermediate Level) 

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name: 
E-mail: 
Country/Region: 
-select-

search no result

Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Get 11 FREE Mandarin E-books
Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country/Region:
-select-

search no result

Tel:
By clicking Submit, you agree to our
Terms of Service
and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.