In today’s competitive job market, a well-crafted Chinese job application letter can make a lasting impression and set you apart from other candidates. Whether you’re applying for a position in China or with a Chinese company abroad, mastering the nuances of a professional Chinese cover letter is essential. It’s not just about translating your resume into Chinese; it’s about showcasing your skills, experience, and cultural understanding in a way that resonates with Chinese employers.
With the right guidance, you can confidently draft a compelling application letter that aligns with Chinese business communication norms and highlights your unique strengths.
Full Template of Job Application Letter:
Zhǔtí: Yìngpìn [Zhíwèi míngchēng]
主题：应聘 [职位名称]
Subject: Application for [Position Title]
[Nǐ de xìngmíng]
[你的姓名]
[Your Name]
[Nǐ de dìzhǐ]
[你的地址]
[Your Address]
[Nǐ de diànhuà]
[你的电话]
[Your Phone Number]
[Nǐ de diànzǐ yóuxiāng]
[你的电子邮箱]
[Your Email Address]
[Rìqī]
[日期]
[Date]
[Zhāopìn jīnglǐ de xìngmíng]
[招聘经理的姓名]
[Hiring Manager’s Name]
[Gōngsī míngchēng]
[公司名称]
[Company Name]
[Gōngsī dìzhǐ]
[公司地址]
[Company Address]
Zūnjìng de [zhāopìn jīnglǐ de xìngmíng]，
尊敬的 [招聘经理的姓名]，
Dear [Hiring Manager’s Name],
Wǒ xiě zhè fēng xìn shì wèile biǎodá wǒ duì guì gōngsī [zhíwèi míngchēng] zhíwèi de nónghòu xìngqù, bìng fù shàng wǒ de jiǎnlì gōng nín cānkǎo.
我写这封信是为了表达我对贵公司 [职位名称] 职位的浓厚兴趣，并附上我的简历供您参考。
I am writing this letter to express my strong interest in the [Position Title] role at your esteemed company and have attached my resume for your consideration.
Tōngguò [rúhé dézhī zhíwèi xìnxī, lìrú: gōngsī wǎngzhàn, zhāopìn guǎnggào, nèibù tuījiàn děng]，wǒ liǎojiě dào guì gōngsī zhèngzài xúnzhǎo jùyǒu [xiāngguān jìnéng huò jīngyàn] de zhuānyèrénshì, wǒ xiāngxìn wǒ de bèijǐng hé jìnéng yǔ gāi zhíwèi de yāoqiú fēicháng pǐpèi.
通过 [如何得知职位信息，例如：公司网站、招聘广告、内部推荐等]，我了解到贵公司正在寻找具有 [相关技能或经验] 的专业人士，我相信我的背景和技能与该职位的要求非常匹配。
Through [how you learned about the job, e.g., company website, job advertisement, internal referral, etc.], I learned that your company is looking for professionals with [relevant skills or experience]. I believe that my background and skills are a perfect match for the requirements of this position.
Zài [nǐ de zhuānyè lǐngyù huò hángyè] lǐngyù, wǒ jīlěile [jùtǐ niánshù] nián de gōngzuò jīngyàn, zhuānxīn yú [jùtǐ jìnéng huò gōngzuò nèiróng]。
在 [你的专业领域或行业] 领域，我积累了 [具体年数] 年的工作经验，专注于 [具体技能或工作内容]。
In the field of [Your Industry], I have accumulated [specific years] of experience, focusing on [specific skills or tasks].
Zài [qián gùzhǔ huò jiàoyù jīgòu de míngchēng], wǒ fùzé [jùtǐ gōngzuò zhízé], bìng qǔdéle [jùtǐ chéngjiù]。
在 [前雇主或教育机构的名称]，我负责 [具体工作职责]，并取得了 [具体成就]。
At [Name of Previous Employer or Educational Institution], I was responsible for [specific responsibilities] and achieved [specific accomplishments].
Wǒ duì guì gōngsī de [gōngsī wénhuà, chǎnpǐn, fúwù, huò yuànjǐng] gǎndào fēicháng qīnmù, bìng xīwàng nénggòu chéngwéi guì gōngsī de yīyuán.
我对贵公司的 [公司文化、产品、服务或愿景] 感到非常钦慕，并希望能够成为贵公司的一员。
I admire [Company’s culture, product, service, or vision] and hope to contribute as part of your team.
Xièxiè nín kǎolǜ wǒ de shēnqǐng。
谢谢您考虑我的申请。
Thank you for considering my application.
Cǐzhì jìnglǐ!
此致敬礼！
Yours sincerely,
[Nǐ de xìngmíng]
[你的姓名]
[Your Name]
No matter where you are in your career, a well-crafted Chinese job application letter can be the key to unlocking new opportunities. If you’re unsure about any part of the process, personalized one-on-one guidance can help you fine-tune your writing, ensuring it’s both professional and persuasive. Get the support you need to present yourself confidently and take the next step in your career. Start today with a free trial lesson and let your Chinese language skills open doors for you!
