Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

烫头发 (tàng tóufa) Having a perm

Mar. 20, 2012

Dialogue:

        Nǐ jīntiān de fàxíng hěn bù yíyàng ye.
Tom: 你今天   的 发型     很  不   一样   耶。

 

        Your hairstyle looks very different today.

        Ò, wǒ tàngle yí xià.
 Jen: 哦,我烫了 一 下。

 

        Oh yeah, I got a perm.

After a while…

        Á, yán bu yánzhòng a?
Tom: 啊!严不 严重      啊?

 

        Ah, is it serious?

Explanation:
The word “烫 (tàng)” literally means to burn. But when it refers to hair, it means to perm.

Key Learning Point:
The sentence structure (严不严重啊?)  in this dialogue uses the affirmative form plus the negative form to raise a question. The listener is expected to answer the question in either the affirmative or negative. It is called the “A不A” sentence structure in Chinese.

There are three forms of the “A不A” sentence structure that are most commonly used, as follows:
1. “Verb+不(没)+Verb” (the negated component appearing after the negative word)
Examples:

Nǐ zuótiān jiàn méi jiàn tā?
你 昨天      见   没   见  他?

 

Did you meet him yesterday?

Zhè cì kǎoshì nán bu nán?
这   次 考试     难   不   难?

 

Is the exam difficult this time?

2. “Verb+不(没)” (keeping the negative word but omitting the negated component after it)
Examples:

Nǐ míngtiān lái bu?
你 明天      来 不?

 

Will you come tomorrow?

Nǐ rènshí tā bu?
你 认识    他不?

 

Do you know him?

3. Adding a Verb+不+Verb phrase at the end of the sentence)
Examples:

Míngtiān jiè nǐ de chē yòng xià, xíng bu xíng?
明天       借 你的   车    用    下,行   不   行?

 

Can you lend me your car tomorrow?

Nǐ méiyǒu piàn wǒ, duì bu duì?
你 没有      骗   我,对 不 对?

 

You didn’t cheat me, right?

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

Get 11 FREE Mandarin E-books