Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

Popular Words: 靠谱 (kàopŭ) Reliable; To Be Trusted

Mar. 20, 2015
流行词语 (liúxíng cíyŭ) Popular Words

靠谱 (kàopŭ) Reliable; To be trusted

Origin and Meaning

“靠谱 (kàopŭ)” originated from a northern dialect in China, and became quite popular in recent years. The meaning is reliable and to be trusted. When you pronounce it, it’s best to add a retroflex sound “儿 (ér)” at the end of  ”谱(),”  just like “靠谱儿 (kàopŭr).” If you say that somebody who deals with something is “靠谱儿 (kàopŭr),” that means you can rely on him and he will handle it well. If you say that something is “靠谱儿 (kàopŭr),” that means it is feasible and reasonable. The opposite is “不靠谱儿 (bú kàopŭr)” which means that something is digressing from the subject, straying from the point or is unpractical. “靠 (kào)” means to rely on “谱 ()” means a chart or music score literally, but here it refers to feasibility and rationality.

Usage of the Phrase

Nĭ zhè rén zhēn bú kàopŭr!
你  这   人   真   不  靠谱儿!
You’re so unreliable!

Zhè jiàn shì yìdiǎnr  dōu bú kàopŭr,    gūjì  bù hǎo bàn.
这   件  事  一 点儿 都  不 靠谱儿,估计 不 好  办。
This isn’t feasible at all. I’m afraid that it won’t be finished easily.

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

FREE Mandarin E-book