Popular Daily Chinese Word: “雷 (léi)” & “山寨 (shānzhài)”

“雷 (léi)” & “山寨 (shānzhài)”   


“雷 (léi)”  

What does this word mean? 

It has been one of the most popular Internet words since 2008. With the original meaning of thunder, the word “雷 (léi)” has been given another meaning on the web. Now it means that one is shocked by some bold actions, or by strange or even embarrassing things. It is said that this word is originated from the word “雷倒 (léidǎo),” which is the dialect of “浙江 (zhèjiāng)” province of China.

How to use the word?

You can say “我被雷到了 (wǒ bèi léi dào le )” or “好雷人啊 (hǎo léi rén a)” to express “I am shocked.” So there are many circumstances for you to use this word. For example, after watching a video in which a bear dances like a ballet dancer, you can say “我被雷到了 (wǒ bèi léi dào le )” to express “I am shocked by this bear.”

“山寨 (shānzhài)”  

The Backgrounds of  “山寨 (shānzhài)”

The Chinese word “山寨 (shānzhài)” literally refers to remote mountain villages that are mostly beyond the reach of administrative control. Recently, however, the word has been used to describe people who imitate celebrities, or describe products or works of art or pop culture that have borrowed ideas from famous brands products or works. “山寨 (shānzhài)” has become a culture of its own, symbolizing anything that imitates something famous.

The Popularity of “山寨 (shānzhài)” Culture

“山寨 (shānzhài)” has become an accepted name for the replicated products of brand goods after “山寨 (shānzhài)” cell phones produced by small individual workshops in southern China became popular in the mainland market over the past two years. Besides “山寨 (shānzhài)” electronic products, of which there are many, there are “山寨 (shānzhài)” movies, “山寨 (shānzhài)” stars and even a “山寨 (shānzhài)” Spring Festival Gala, a copy of the 25-year-old traditional show presented by CCTV on Chinese Lunar New Year’s eve.

29 thoughts on “Popular Daily Chinese Word: “雷 (léi)” & “山寨 (shānzhài)””

  1. This is my first time i go post. I collected so many interesting things in your site especially its discussion. From the tons of comments on your articles, I guess I am not the only one having all the enjoyment here! keep up the good work.Regards

  2. You got fantastic nice ideas there. I made a research on the topic and got most peoples will agree with your blog.

  3. Truly actually very good web site article which has got me considering. I never looked at this from your point of view.

  4. Titillating information. I am interested in this theme. I read resembling entries other bloggers, but I liked your item more. Thank you.

  5. Hello, This is really good. I like the acquiesce you constructed your words.
    Approvingly done and preserve it up!

  6. The next time I beg to draw attention to topics blog and not sprayed on trifles so fast. and then you will not read.

  7. Nice to be visiting your web page again, it has been months for me. Well this article that i have been waited for so long. I need this piece to complete my assignment in college, and it has same topic with your piece. Thanks, great share.

  8. Bethany Beach house rentals

    Nice to be visiting your blog again, it’s been months for me. Well this article that ive been waited for therefore long. i want this text to finish my assignment in the college, and it’s same topic along with your article. Thanks, great share.

  9. Rickey Meola

    Wow!!! Adore the detail and reception shots!! Oh, and every thing in between! Beautiful.

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top