Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

Which Clothes and Foods Reveal Who is Rich in China

Aug. 2, 2021

HSK 3 quiz

If you are interested in Chinese Idioms, you’ve got to learn this one. It’s a phrase you may hear in reality TV shows or even in everyday-conversation between friends. The origin of this particular idiom began in times where emperors still ruled while living extremely lavish lifestyles. Our idiom for today is:

锦衣玉食(Jǐnyīyùshí)

The Chinese idiom means beautiful dresses and nice food, living an extravagant life or swimming in luxury.

锦衣玉食 (Jǐnyīyùshí) literally means “clothes made of 锦 (jǐn) and food made of 玉 ()”. Although it was used to describe the luxurious lifestyle of royalty and nobles, in modern times it usually applies to the extravagant lifestyle of the rich or wealthy second generation.

Like most idioms, if you take it literally you won’t get the meaning behind it. So let’s break it down to its segments:

“锦 (Jǐn)” is a type of Chinese silk fabric which usually has beautifully intricate patterns. It’s easy to see how it is correlated with extravagance.

“锦衣 (Jǐnyī)” refers to beautiful and expensive clothing.

HSK 3 quiz

“玉 ()” means jade. Jade has been a status symbol in Chinese culture and has been revered as an imperial stone oftentimes found in the tombs of royalty. Apart from that, for jade, it compounds the implication of indulgence.

“玉食 (Yùshí)” refers to delicious food. If you notice, it also contains the character

HSK 3 quiz

Both “锦衣 (jǐnyī)” and “玉食 (yùshí)” describe expensive and luxurious things, so we use the expression “锦衣玉食 (jǐnyīyùshí)” to describe a life of luxury.

Take a look at some examples so you know how to properly use this idiom or recognize it in conversation.

Wǒmen de shēnghuó suīrán búshì jǐnyīyùshí, yě suànshì yīshíwúyōu.
我们的生活虽然不是锦衣玉食,也算是衣食无忧。
We don’t live in the lap of luxury, but we’re comfortable.

Note: “衣食无忧 (Yīshíwúyōu)” is a Chinese idiom, means being well provided with food and clothing.

Tā zài jǐnyīyùshí de huánjìng zhōng zhǎngdà.
她在锦衣玉食的环境中长大。
She was brought up in an atmosphere of luxury and wealth.

As you can see from the examples, knowing this idiom is useful when describing people or celebrities and their over-the-top spending habits. It can also be applied to talking about what you don’t have as well. Take the quiz below and see how thoroughly you understand the idiom as used in the dialogue. Then try to use it in a sentence in the comments below!

HSK 3 quiz
1. Read the conversation below and choose the best answer to fill in the blank.

Mary: Lì Li de bàba shì yījiā dà gōngsī de lǎobǎn, suǒyǐ tāmen jiā hěn yǒuqián, Lì Li xiǎng mǎi shénme jiù néng mǎi shénme.
Mary:莉莉的爸爸是一家大公司的老板,所以他们家很有钱,莉莉想买什么就能买什么。

Lucy: Tā zhēnshì guò zhe yìzhǒng jǐnyīyùshí bān de shēnghuó.
Lucy:她真是过着一种锦衣玉食般的生活。

Which of the following statements is true according to the dialogue? ▁▁

A: Lily leads a life of luxury.
B: Lucy has a luxurious life.
C: Lily likes colorful clothes and jade.

See Answer Analysis

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name: 
E-mail: 
Country/Region: 
-select-

search no result

Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Get 11 FREE Mandarin E-books
Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country/Region:
-select-

search no result

Tel:
By clicking Submit, you agree to our
Terms of Service
and Privacy Policy.
Your email address and phone number
will be kept STRICTLY CONFIDENTIAL.