Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

静夜思 (Jìng yè sī) Night Thoughts

Mar. 16, 2015
静夜思 (Jìng yè sī) Night Thoughts
by 李白(Lĭ Bái) Li Bai

Chuáng qián míng yuè guāng,
床           前     明    月     光,
I wake and moonbeams play around my bed,

Yí shì dì shàng shuāng.
疑 是 地   上       霜。
Glittering like hoar froast to my wondering eyes.

Jŭ tóu wàng míng yuè,
举  头    望     明     月,
Upwards the glorious moon I raise my head,

Dī tóu sī gù xiāng.
低 头  思 故   乡。
Then lay me down and thoughts of home arise.


Author Brief

Li Bai is an immortal Chinese poet and his masterpiece is 静夜思 (Jìng yè sī)

Li Bai (701-762) was born in Suiye in Central Asia. When he was 42, he was recommended to Tang Xuan Zong, who ordered him to go to Chang’an. He stayed there for three years and was bitterly disappointed. During the years of An Lushan’s rebellion, he joined the staff of Prince Li Lin. Later, because Li Lin tried to seize power and failed, Li Bai was exiled to Yelang. On his way to Yelang he was freed by an amnesty. He went to East China and died at 62 in Dangtu, Anhui.
Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
FREE Mandarin E-book