Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

点菜 (diăn cài) Order Dishes

May. 13, 2008

Beginner Level / 初级chūjí

Fú wù yuán: Xiānsheng, nínhăo, nín xūyào diăn shénme?
服务员:      先生,       您好,  您    需要   点   什么?
Waiter: Sir, can I help you please?

Gù kè: Wŏ  yào  yí fèn  niúpái.
顾客: 我    要  一  份   牛排。
Customer: I’d like a steak.

Fú wù yuán: Hăo de, qĭng shāoděng.
服 务  员:   好  的,请      稍等。
Waiter: Ok, wait for a moment, please.


生词(shēngcí) Vocabulary
:

牛排 niú páin steak

Intermediate Level / 中级zhōngjí

Fú wù yuán: Huān yíng guāng lín! Xiānsheng, qĭngwèn nín xūyào diăn shénme?

服    务  员:欢    迎     光临!        先生,        请问       您   需要    点    什么?
Waiter: Welcome! Sir, can I help you please?


Gù kè: Wŏ xiăng diăn yī xiē jiāchángcài, nĭmen zhè dōu yŏu shénme?

顾客:我     想     点  一  些  家常菜,     你 们    这    都   有   什么?
Customer: Do you have home-style dishes here? I want to order some.


Fú wù yuán: zhè shì càidān, qĭng nín kàn kàn.

服 务  员:  这  是    菜单,请   您   看  看。

Waiter: This is the menu, please have a look.


Gù kè: èn, wŏ yào gōngbăojīdīng, yú xiāng ròu sī,  hái yŏu xīhóngshì chăo jīdàn. Cài lĭ    bú yào fàng

顾客:嗯,我 要    宫保鸡丁, 鱼   香     肉  丝,还  有  西红柿      炒  鸡蛋。菜 里 不 要    放

wèi jīng, shăo fàng làjiāo.
味精,    少     放    辣椒。

Customer: Well, I want Kung pao chicken, Fish-flavored shredded pork and Scrambled eggs with tomatoes. Please don’t add MSG to the dish and have less hot pepper.


Fú wù yuán: Hăo de, qĭng shāoděng.

服务员:     好    的,请     稍等。
Waiter: Ok, wait for a minute, please.

生词(shēngcí) Vocabulary

家常菜 jiā cháng càin home-style dishes

味精 wèi jīng n MSG

辣椒 là jiāon chili, hot pepper

Advanced Level / 高级gāojí

Gù kè: Fú wù yuán, diăn cài.

顾客:服 务员,   点     菜。
Customer: Waiter, I want to order some dishes.


Fú wù yuán: Hăo de, xiān sheng. Qĭng wèn nín jĭ wèi?

服务员:     好    的,先生。       请   问     您   几 位?

Waiter: Yes, sir. For how many people, please?


Gù kè: Liăng wèi. Qĭng bă càidān gěi wŏ. èn, zhè ge máyĭshàngshù shì shénme cài?

顾客: 两 位。    请     把  菜单      给 我。嗯,这 个 蚂蚁上树          是  什么    菜?
Customer: Two. Menu please. Uh, what is this dish: Ants climbing trees?


Fú wù yuán: Tā de zhŭyào yuánliào shì ròuò hé fěntiáo, yīnwèi ròumò zài fěntiáo zhōngjiān,

服 务 员:   它 的  主要      原料       是 肉末 和  粉条,   因为   肉末     在  粉条     中间,

kàn qĭlái jiù xiàng shì máyĭ zài páshù, suóyĭ jiù yŏu le zhè ge míng zi.
看   起来 就 像     是    蚂蚁 在 爬树,所以 就 有 了 这 个 名字。
Waiter: It is mainly made from minced meat and vermicelli. The vermicelli with spicy minced pork looks like ants climbing trees. Thus the dish is named “Ants climbing trees.”

Gù kè: Tīng qĭlái hěn yŏu qù, wŏ jiù yào tā le; zài lái gè mápódò fu, duō fàng diăn làjiāo.
顾客: 听    起来 很    有  趣,我 就 要 它 了;再 来 个  麻婆豆腐,   多    放    点    辣椒。

Lìng wài, zài yào yí gè qīng zhēng lúyú.
另外,     再 要 一 个     清   蒸       鲈鱼。
Customer: It sounds interesting and we’ll take it. I also want Mapo Tofu (Stir-Fried Tofu in Hot Sauce) with enoughhot pepper. Besides, I want steamed perch with scallion and black beans.


Fú wù yuán: Hăo de, xiān shen. Zài lái yí gè wŏmen diàn lĭ de tèsècài – yùmĭgēng zěnmeyàng? Wŏ xiăng bĭjiào hé

服务员:       好 的,先生。      再 来 一 个  我们       店  里 的 特色菜 —玉米羹      怎么样?我   想   比较  合
xiānsheng nín de kŏuwèi.
先生 您    的   口味。
Waiter: Ok, sir, how about our specialty Thick corn soup? It must suit your taste.


Gù kè: Hăo, lái yí gè,  zài ná liăng píng píjiŭ.

顾客: 好,来 一 个,再 拿 两 瓶       啤酒。
Customer: Ok. We’ll take it and please give us two bottles of beer.

Fú wù yuán: Hăo, èr wèi qĭng shāoděng, cài yí huìr jiù shàng lái le.
服务员:      好。二位    请      稍等,     菜 一会儿 就  上      来 了。
Waiter: Yes, sir. Please wait for a minute. The dishes will be served very soon.

生词(shēngcí) Vocabulary:

原料 yuán liàon raw material

肉末 ròu mò n minced pork

口味 kŏu wèin taste

特色菜 tè sè càin specialty

<<Back to Chinese Conversation Lessons

Build Your Foundation
with Native Chinese Speaker

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
Submit

Comments

I want to learn manderin Chinese

Hi tarhad. Great! You can sign up for a free trial now if you want. (*^__^*)

Yes sure I really like to learn. I’m interested how to learn Chinese language. :)

That’s good. I really like it. I need to study Chinese language. I will try to study. I think it’s very difficult to learn, but that’s good for me.

Hi, Liza. I’m glad you like the article we post. We will have more Interesting and useful posts to help you learn Chinese. I can also arrange a free live Chinese lesson for you, and our professional teachers can give you some advice in learning Chinese. Let me know if you are interested.

i want more advance dialogue with vocabulary, it will help us to work with chinese people.

Hi Deepak, You can read some more advanced articles at https://www.echineselearning.com/blog/categories/general-chinese-advanced. Hope it can help.

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
Get 11 FREE Mandarin E-books