Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

Tongue Twister-Counting the Dates

Mar. 13, 2014

Chū dōngmén, guò dà qiáo, dà qiáo dǐ xià yí shù zǎo,

出     东门,      过   大  桥, 大  桥   底 下 一  树  枣,


Going across the bridge after getting out of the eastern gate. There are a lot of dates on the tree.

Názhe gānzi qù dǎ zǎo, qīng de duō hóng de shǎo.
拿着    竿子  去  打 枣,    青   的  多    红     的  少。


Picking up the dates with the pole and the green ones outnumber the red ones.

Yìgè zǎo, liǎng zǎo, sān zǎo, sì zǎo, wǔ zǎo,
  枣, 两     枣, 三   枣,四 枣, 五  枣,


One date, two dates, three dates, four dates, five dates,

Liù zǎo, qī zǎo, bā zǎo,  jiǔ zǎo, shí zǎo.
  枣,七 枣, 八  枣,  九 枣,十   枣。


Six dates, seven dates, eight dates, nine dates, ten dates,

Shí zǎo, jiǔ zǎo, bā zǎo,  qī zǎo, liù zǎo,
   枣, 九 枣, 八 枣,  七 枣,六  枣,


Ten dates, nine dates, eight dates, seven dates, six dates,

zǎo, sì zǎo, sān zǎo,  liǎng zǎo, yì zǎo.
   枣, 四 枣,三   枣,   两    枣, 一个 枣,


Five dates, four dates, three dates, two dates, one date,

Zhè shì yíduàn ràokǒulìng, yí qì shuō wán cái suàn hǎo.
这    是  一段     绕口令,    一 气 说      完   才  算     好。


This is a tongue twister and you should say it from beginning to end without stopping.


1. 红 (hóng): a. red

Wǒ xǐhuan hóngsè!
我   喜欢    红色!


I like red!

2. 青 (qīng): a. green

Zhè shì yígè qīng píngguǒ.
这    是  一个 青    苹果。


This is a green apple.

3. 枣 (zǎo): n. date

Nǐ xǐhuan chī zǎo ma?
你 喜欢    吃  枣   吗?


Do you like to eat dates?


1. If you feel shy, then your face may turn___?

A. 青(qīng)

B. 白(bái)

C. 红(hóng)

2. What is it in the picture?



A. 枣(zǎo)

B. 苹果(píngguǒ)

C. 梨()

See answers


Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:

Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
FREE Mandarin E-book