Sòng nǐ yìkē jíxiáng dòu,
送 你 一颗 吉祥 豆，
Giving you a good-luck bean,
 |
Zhù nǐ jiànkāng.
祝 你 健康。
Wish you good health.
|
|
Sòng nǐ yìkē rúyì guǒ,
送 你 一颗 如意 果，
Giving you a good-luck fruit,
|
|
Xīn’nián xǐ yángyáng.
新 年 喜 洋洋。
Beaming with joy in the New Year.
|
|
Jíxiáng dòu, rúyì guǒ,
吉祥 豆，如意 果，
The good-luck bean and good luck fruits,
|
|
Tiāntiān hǎoyùn fúxīng zhào.
天天 好运 福星 照。
Have good luck everyday.
|
|
Jíxiáng dòu, rúyì guǒ,
吉祥 豆， 如意 果，
The good-luck bean and good luck fruit,
|
|
Kuàilè shēnbiān rào.
快乐 身边 绕。
Brings the happiness to you.
|
|
Vocabulary:
1. 送你…(sòng nǐ…) give you…
Wǒ xiǎng sòng nǐ yífù huà.
我 想 送 你 一幅 画。
I wan to give you a picture.
|
|
2. 祝你…(zhù nǐ…) wish you…
Zhù nǐ xīn’nián kuàilè!
祝 你 新 年 快乐！
Happy New Year to you!
|
|
3. 吉祥如意(jíxiáng rúyì) everything goes well!
Zhù nǐ jíxiáng rúyì!
祝 你 吉祥 如意！
Wish everything goes well!
|
|
Exercises
1. If you want to give your friend a book, then you can say ____ to him.
A. 拿你一本书。(Ná nǐ yìběn shū)
B. 借你一本书。(Jiè nǐ yìběn shū)
C. 送你一本书。(Sòng nǐ yìběn shū)
2. “祝你新年快乐(Zhù nǐ xīn’nián kuàilè)” means ____.
A. Happy New Year to you!
B. Everything goes well!
C. Good luck to you!
3. Which of the following sentences is a traditional Chinese word of blessing for the New Year?
A. 我爱你！(Wǒ ài nǐ!)
B. 吉祥如意！(jíxiáng rúyì!)
C. 圣诞快乐！(Shèngdàn kuàilè!)
