Zhā xīn le lǎo tiě！
扎心了老铁！
That hits me right in the heart, bro!
Tài zhā xīn le ba！
太扎心了吧！
Ouch… that really hit hard！
Bèi shuō zhòng le.
被说中了。
You got me there.
Wǒ xīn dōu suì le.
我心都碎了。
That broke my heart a little.
Pò fáng le.
破防了。
That hit my weak spot / That got me emotionally.
Lèi mù le.
泪目了。
My eyes got watery / That touched me.
Want to learn more?
Try your first free 1-on-1 trial class with a live native Chinese teacher today—get personalized speaking practice that actually sticks!