我真的不行了 (Wǒ zhēn de bù xíng le)
Literal: I really can’t go on.
Tone: Exhausted but sincere.
累死我了 (Lèi sǐ wǒ le)
Literal: I’m tired to death.
Tone: Exaggerated but casual.
我扛不住了 (Wǒ káng bù zhù le)
Literal: I can’t hold on anymore.
Tone: Colloquial and slightly dramatic, but still light.
我脑子转不动了 (Wǒ nǎozi zhuǎn bù dòng le)
Literal: My brain can’t turn anymore.
Tone: Funny, nerdy, self-deprecating.
我要原地去世了 (Wǒ yào yuándì qùshì le)
Literal: I’m going to drop dead right here.
Tone: Internet slang, playful.
Learn how to express every emotion in Chinese! Get a free trial lesson now!
