Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

Answer to the Exercise on How to Use “哪里哪里(Năli năli)?”

Dec. 11, 2013

Answer: B

In traditional Chinese culture, there is an old saying that “arrogant people always fall behind the modest ones.” So Chinese tend to be modest when responding to praise and think of modesty as an essential virtue. More often than saying “thank you,” Chinese often deny or doubt the praise directly. In fact they are happy when receiving praise. To understand Chinese, it needs to be understood that they don’t mean to offend by denying compliments. They just want to show the virtue of modesty.

When responding to praise in some situations, you will often hear Chinese people say “哪里哪里!(Năli năli!)” Literally, “哪里哪里(Năli năli)” means “where, where,” But in fact the contextual meaning is “you flatter me.” It is just a way of expressing modesty.

Example1

Zhāng Míng, nǐ zuò de fàn zhēn hǎochī!
Mary: 张       明,  你 做   的 饭   真     好吃!

Zhang Ming, the meal you cooked is so delicious!

Zhāng Míng: Năli năli!
张        明:  哪里哪里!

Zhang Ming: You flatter me!

Example2

Wáng Hóng, nǐ  tài cōngming le!
Lucy: 王      红,   你  太 聪明         了!

Wang Hong, you are so smart!

Wáng Hóng: Năli năli!
王       红:   哪里哪里!

Wang Hong: You flatter me!

In our test, Chen Wei responded to John’s praise by saying “哪里哪里 (Năli năli)” to show modesty about his girlfriend. So the answer is B.

<<Back to “How Chinese People Respond to Praise?”

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Comments

谢谢您。

不客气,希望我们的文章能帮助您学好中文。

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

Get 11 FREE Mandarin E-books