还可以吧 (Hái kě yǐ ba) – It’s okay.
Real meaning: It’s not great… and I’m being nice.
挺好的 (Tǐng hǎo de) – Pretty good.
Real meaning: I have nothing else positive to say.
一般吧 (Yī bān ba) – It’s average.
Real meaning: I don’t like it at all.
还行 (Hái xíng) – It’s alright.
Real meaning: I’m trying hard not to criticize.
可以可以 (Kě yǐ kě yǐ) – Sure, sure.
Real meaning: Please stop asking me about it.
Want to decode lukewarm responses instantly?
Try your first free 1-on-1 trial class with a live native Chinese teacher today—get personalized speaking practice that actually sticks!
