(Diànhuà lùyīn:
(电话 录音：
(Recorded Message:
Nínhăo,ChángHé jùyuàn.
您 好， 长河 剧 院。
Welcome to the Changhe Theater.
Dìngpiào qĭng àn yī, cháxún jiémù qĭng àn èr, réngōng fúwù qĭng àn sān, fănhuí qĭng àn líng.)
订票 请 按 1，查询 节目 请 按 2，人工 服务 请 按 3，返回 请 按 0。)
For reservations, please dial 1; for program information, please dial 2; to speak to an operator, dial 3; return to the main menu, dial 0.)
MăLì àn yī.
玛丽 按 1。
Marie dials 1.
Dìngpiàoyuán: Nínhăo! Nín dìng shénme piào?
订票员： 您好! 您 订 什么 票？
Clerk: Hello! What can I do for you?
MăLì: wŏ xiăng dìng liăng zhāng shíwŭ hào wănshang <tiānéhú> de piào.
玛丽：我 想 订 两 张 15 号 晚 上 《天鹅湖》的 票。
Marie: I want two tickets for Swan Lake for the evening of the 15th.
Dìngpiàoyuán: Nín xiăng dìng năgè jiàwèi de?
订票员： 您 想 订 哪 个 价 位 的?
Clerk: We have different prices for different seats. Which would you like?
MăLì: Yŏu năxiē jiàwèi de?
玛丽：有 哪些 价位 的？
Marie: What do you have?
Dìngpiàoyuán: Yìqiānwŭbăi yuán, yìqiānèrbăi yuán, bābăi yuán, wŭbăi yuán bù dĕng.
订票员： 1500 元、 1200 元、 800 元、 500 元 不 等。
Clerk: The prices range from 1,500 yuan, 1,200 yuan, 800 yuan to 500 yuan.
MăLì: Wŏ yào liăng zhāng yìqiānèrbăi yuán de.
玛丽：我 要 两 张 1200 元 的。
Marie: Two 1, 200 yuan tickets, please.
Dìngpiàoyuán: Qĭng liú yí xià nín de xìngmíng, dìzhĭ hé liánxì fāngshì.
订票员： 请 留 一 下 您 的 姓名、 地址 和 联系 方式。
Clerk: Your name, address, and phone number, please.
MăLì: Wŏ jiào mălì, zhù zài zhúyuán fàndiàn èryāosānwŭ fángjiān, diànhuà shì yāoliùqībājiŭèrqíliùliùliù.
玛丽：我 叫 玛丽，住 在 竹园 饭店 2135 房 间， 电话 是 1678927666。
Marie: My name is Marie, and I am staying in Room 2135 at the Zhuyuan Hotel. My cell phone number is 1678927666.
Dìngpiàoyuán: Hăo, jīntiān xiàwŭ liùdiăn zuŏyòu wŏmen huì bă piào sòng dào.
订票员： 好， 今天 下午 6点 左右 我们 会 把 票 送 到。
Clerk: Thank you. Your tickets will be delivered to you around six o’clock this afternoon.
MăLì: Qĭngwèn sòngpiào fèi shì duōshăo?
玛丽：请问 送票 费 是 多少？
Marie: How much do you charge for delivery?
Dìngpiàoyuán: èrshí kuài.
订票员： 20 块。
Clerk: 20 yuan.
:
价位(jià wèi): n. different prices for different goods
送票费(sòng piào fèi): n. charge for delivery
联系方式(lián xì fāng shì): n. contact information