Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

萌 (méng) young and innocent

Apr. 25, 2012

"萌 (méng)" literarily means to sprout and is the symbol of spring. From this, the meaning of "萌 (méng)" has been extended to describe girls who are young and innocent. The term originated from the animation industry and was used as a lingua franca to refer to young, innocent and beautiful little girls.

Another popular phrase is "卖萌 (màiméng)" which is a verb and means to "pretend to be cute" to attract the audience. The word "卖 (mài)" literally means to sell, but here it is the short form of "卖弄 (màīnong)" meaning to show off.

Examples

    Tā zài zhège diànyǐng lǐ yǎn de juésè hǎo méng a, wǒmen dōu hěn xǐhuan.
1. 他 在  这个    电影     里 演   的 角色   好     萌  啊,我们     都    很   喜欢!

 

    The role he played in the movie was really young and innocent; we all liked it!

    Mèimei zǒngshì zài wǒ miànqián màiméng hǎo ràng wǒ gěi tā mǎi táng chī!
2. 妹妹      总是     在   我   面前          卖萌      好    让    我  给  她 买   糖   吃!

 

    My little sister always pretends to be nnocent in front of me in order to get candy from me!

    Wǔ suì de nǚ'ér chuānzhe fěnsè de qúnzi, yí shàng tái jiù méng fān quánchǎng.
3. 五   岁  的  女儿   穿着         粉色  的  裙子,一 上   台  就   萌      翻    全场。

 

    My 5-year-old daughter is so innocent and cute when she wears her pink skirt. The entire audience cannot help applauding her when she comes out on the stage. 

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

FREE Mandarin E-book