Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

Cool New Words on Internet

Mar. 29, 2015

Listen Online:

对话:

金金:您好,欢迎来到聊聊中国,Talk about China, 我是金金。

Jency:我是Jency。

金金:今天我们要跟大家来分享一个有趣的话题,就是网络流行词

Jency:是的,就是网络上比较炫的词。

金金:那,最近呢我们发现了很多的这个网络的词啊,那在汉语的辞典里是没有的,但是呢很多朋友如果上网的话呢,就可以看到,比方说,他们现在看不懂不叫看不懂,叫“晕”。

Jency:是啊,就如我们室友常说的,我晕啊。

金金:嗯,非常有意思。那比方说,还有说有钱人呢不叫有钱人,叫“VIP”。

Jency:是的,VIP本来是非常重要的人,重要级人物的意思,现在呢用来形容比较有钱的人。

金金:那还有一个也是非常有意思,叫开心了不叫开心,叫“很Happy”。Happy!

Jency:是的,让我们去Happy一下吧,不要上班了。

金金:嗯,非常好,我也强烈支持你。那强烈支持不叫强烈支持,叫什么呢,叫“我顶!”

Jency:狂顶啊!

金金:嗯,那而且呢,那比方说你出去Happy以后呢,会很开心很高兴,那这个时候很兴奋。兴奋呢,也不能叫做兴奋,如果你说兴奋,哎呀我很兴奋,那就说明你老土啦!那你该叫什么呢?

Jency:非常的high!

金金:嗯,那其实这个high呢,在英文里其实是指你吸毒以后的这种状态叫high,但是在中文里呢我们现在叫做你很兴奋你可以说“我很high”。那如果你特别兴奋呢,我叫,唉,我是至high。至得我非常的high,我是至high。

Jency:是的,我非常的high,我是至high。

金金:那如果在你出去玩的时候碰见漂亮的小姑娘,那你说,哎这小姑娘真好看,这女孩子真好看,那你也不能说她好看,你要叫“养眼”。

Jency:是的,非常的养眼。那姑娘真养眼。

金金:嗯。那如果是他看起来嗯也对你非常地有意思的话呢,你可以过去跟她讲话,然后看看她,嗯,不错哦,近距离地看一看,这个叫做“吃冰淇淋”。

Jency:哇,金金,这我还真没有听说过耶。

金金:嗯,那这是最新流行的就是说,如果,因为以前有“吃豆腐”这一说,那因为豆腐呢现在大家都不怎么吃了,所以,但是冰淇淋因为是夏天到了很,吃起来很凉爽,很cool,所以说呢,大家越来越多的人叫“吃冰淇淋”。

Jency:是的,我很喜欢吃冰淇淋,下次我一定要自己亲自试一次。

金金:你不要吃我的冰淇淋哦!

Jency:哈哈!

金金:好的,刚才是在开玩笑。那还有呢就是说,比方说,倒霉也不叫倒霉,要叫做“哎呀,我很衰啊”,而且这个字呢千万不能叫做shuai,虽然写法是一样,但是一定要叫哎呀我很sui。这个说法是从广东香港那边传过来的。

Jency:它是根据发音转换的吗?

金金:没错。那而且有一个非常有意思的叫做“这样子,原来是这样子啊”,然后呢,大家就会打字的时候说,“酱紫”。你知道吗,就是酱油的酱,紫色的紫,酱紫。其实听起来很,非常像这个南方口音在说“这样子啊”!这样子,酱紫,其实还是很像的。

Jency:非常像台湾的那种女生,嗲嗲的那种声音,比如说,哎呀我知道是这样子的啦。

金金:哎,你学习不像啊,让我来学:我知道就是这个样子啊

Jency:呵呵,真的很像耶!

金金:对,非常有意思。其实我觉得台湾女生的这种甜甜的说话啊非常有意思的。那还有呢就是说,“潜水员”。那如果您看到在一个网络上看到潜水员三个字呢,千万不要以为他们的工作就是去潜水,而是说那些喜欢看别人写帖子,但是自己总是看别人发帖子,从来不发言的那种。

Jency:哇,我觉得很内疚,因为我虽然不会游泳,但是我是属于潜水员一列的。

金金:我也是潜水员,而且我是“骨灰级的潜水员”。你知道骨灰级是什么意思吗?

Jency:铁杆的潜水员是吗?

金金:骨灰级就是说我从来都是这样,我已经化成灰我都不发表帖子,我都潜水。所以叫做骨灰级。那这样子说的话呢,就会有很多的朋友说,“啊我真抓狂了!”那抓狂的意思呢就是说,受不了刺激,而行为失常。

Jency:哦,我是不会抓狂的。

金金:嗯,非常有意思啊。你是不会抓狂的。那其实还有一个呃非常有意思的就是用数字来代替,也是非常流行。那么在以前的时候呢,也曾经流行过一段时间,用数字来表达意思。比方说,521,意思呢就是我爱你。

Jency:是的,5211314呢,就是我爱你一生一世。

金金:那还有呢很多在跟你聊天,聊天完以后呢,我们都会说88,意思就是拜拜。然后有的时候会886,就是拜拜了。

Jency:是的,在和一些外国朋友聊天的过程当中呢,我也发现他们经常在问,88这两个数字叠在一起是什么意思呢,那我会给他们解释,在汉语数字发音当中呢,88呢就是,就是,就是“拜拜”的意思,和拜拜的发音是比较相近的。

金金:那现在呢也有越来越多的更新的一些数字的名词,比方说4242,代表的意思就是“是啊是啊”,还是很像的。

Jency:是的,但是我要提醒听众朋友们呢在发汉语的数字4和是的时候呢,你要注意平翘舌的区别啊。

金金:没错,那像以前的时候呢,有一个绕口令就是:十是十,四是四,十四是十四,四十是四十。谁要把十四说成了四十就打谁四十,谁要把四十说成十四就打谁十四。那还是比较难念的哦。

Jency:哇,我真的佩服你耶,真的好晕啊。

金金:嗯。那看来我们下一节课不妨跟大家分享一下绕口令好了。那除了这一个,我们的数字之外呢,还有一些的英文词,也变成了我们的网络流行词。比方说最有名的一个呢就是PK了。

Jency:是的,非常的有名。

金金:那我觉得是在湖南电视,湖南卫视的超级女生之前差不多没有人说PK这个词,但是自从他们的超级女生火了之后,PK这个词就越来越被使用得,被广泛地使用。

Jency:是的,尤其指两个人面对面的这样的比赛的一种形式,尤其是在娱乐节目当中,但是后来呢,除了娱乐节目呢,它也可以指其他的竞技,尤其是双人的。

金金:你能给大家讲一下PK的英文意思吗?

Jency:其实PK的这个词呢,如果在字典上去搜呢,你会发现它的英文的原词呢是panalty kick,就是罚点球的意思,所以呢,随着以后的演变呢,大家可以,大家知道罚点球呢就是说基本上是一球可以,有的时候可以决定胜负的,所以呢PK呢逐渐的演变成了一种一对一的单挑的意思。通常呢是比赛一定分出胜负的动名词。

金金:那除了这一个呢,PK以后也会由于游戏的发展,因为它的本意来发展呢变成了people killer或者是play killer的意思。那就有这种玩电子游戏中的那种砍人啊、攻击的那种意思。那所以说呢在超级女生中,他们引用了这种PK来作为一对一的这种最后定胜负。今天的节目就到这里了,感谢您的收听。我们下次再见咯。

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

FREE Mandarin E-book