“Going Dutch”: Learn AA制 and When To Do It

Going Dutch

 

“Would you like separate checks, or all together?”

Anyone who has eaten in a North American restaurant knows this question from the waiter or waitress. When the plates have been taken away and it’s time to pay the bill, payment usually happens separately. It’s quite rare, unless it’s an office dinner or lunch, for one single individual to pay the bill at a restaurant.

In English, you can say “Go Dutch” to describe sharing the bill.

However, in China, it’s a bit different. Once someone at the table has called “买单(mǎi dān) check please!”, things tend to get a bit complicated.

There is often a verbal and sometimes physical wrestling match over who pays the bill. And, in general, it’s not fighting over not paying the bill, it’s a fight over who has the privilege of paying the entire bill. In China, you will not be paying the bill if you are:

1. If you’re visiting from out of town.
2. While attending a “thank you” dinner.
3. Especially if you find yourself an outsider in the group that has invited you out.
4. Perhaps you’re in the lower rank of a company.
5. Responding to an obvious “let me buy you a dinner” invitation.

In China, “going Dutch” is seen as stingy, or bad manners. Splitting the bill is traditionally unusual, but we do have a word for it: “AA制 (zhì)”.

Paying the bill by “AA制 (zhì) Going Dutch” is common among young Chinese when they are in school and not earning an income.

Once graduated and earning money, they will generally not choose “AA制 (zhì)”; one friend, family member or colleague will pick up the entire bill for the group.

So, what does “AA制 (zhì)” mean and where does it come from?

AA制 (zhì) is used as a noun.
While the term “AA制 (zhì)” is widely used in daily life, no one is exactly sure where it comes from, just like the term “going Dutch” has a mysterious origin, too!

There are a few theories about the origin of “AA制 (zhì)”:

“AA” is the abbreviation of: “Arithmetic Average”, “All Average”, “Average Amount” and“All Apart”
制 (zhì) means a system or to control/to regulate;

Examples of AA制 (zhì) being used in a sentence:

Jīntiān wǒmen AA zhì ba!
今天     我们    AA制   吧!
Let’s go Dutch today!

Wǒmen bù xūyào AA zhì , Jack yǐjīng mǎidān le.
我们       不  需要  AA制,Jack  已经    买单 了。
We don’t need to go Dutch. Jack has paid for the dinner.

So, remember the culture of paying the bill in China is a bit different from in the west. However, “going Dutch”, or “ AA制” is not unheard of in certain situations!

HSK 3 quiz

1. In China, when the restaurant bill arrives, you could suggest AA制 (zhì) if:
A. you have clients from out of town visiting
B. you are meeting your girlfriend’s parents
C. you’re on a first date with your potential soulmate
D. you are having a midnight snack with classmates after studying late

 

 

Further Reading

Video Lesson: My Treat!
Eat in A Restaurant
4 Things You Need to Know Before Traveling in China
Buying a SIM Card in China: the Chinese You Need

6 thoughts on ““Going Dutch”: Learn AA制 and When To Do It”

  1. rap video auditions porn rabbid peach porn anaglyphs porn debbie clark porn caramel porn star pregnant expansion porn jav hd porn videos young legal porn sex magic porn tsunade porn comic gay porn directory luna rose porn classic cartoon porn steam porn games ant porn [url=https://toner-ru.ru/ ]hairy porn pic [/url] petite incest porn eva roberts porn miley cyrus porn video hookup gay porn fnaf sister location ballora porn angel love porn adira allure porn fat ass tranny porn gate porn comics swingers club porn upstore porn porn story film the body xxx porn videos tiny asain porn brain fuck porn [url=https://childrens-uni.ru/ ]free european porn [/url] unblocked gay porn alexis fawx hd porn most popular type of porn tyera brooks porn free gay cholo porn american gay porn markie more gay porn irish women porn black male porn stars velicity von porn porn orgy gif fee porn download onahole porn adult diaper change porn sexy tracer porn [url=https://childrens-uni.ru/ ]artificial insemination porn [/url] forced vintage porn male torture porn latina gangster porn sploshing porn mature big tit porn free ebony shemale porn raw black gay porn javhd porn lingerie porn picture tumblr porn girls courtney sweet porn urban amateurs porn hot and heavy porn porn for gilrs stuck porn reddit [url=https://xperiaprotection.ru/ ]japanese young porn [/url] nipple licking porn girls do porn collection ebony chubby porn tinker bell porn stranded teens porn tera heart porn hard anime porn jamie jackson porn porn parody video porn hbu anime porn movies pantie porn pics how long do anabolic steroids stay in your system futanaria porn flashing in public porn [url=https://mbou5.ru/ ]amanda ripley porn [/url] steven porn fucking aunt porn lesbian porn 4k briana banderas porn virtual girlfriend porn porn penis wrestle porn missy warner porn samantha sanders porn mom blackmail porn grinding lesbian porn teenage porn vidoes i don t want to porn massage parlor happy ending porn what are anabolic reactions instant orgasm porn straight teens porn free big ass anal porn 3 on 1 porn furry vr porn digital playground porn movies harlem hookups gay porn sweaty sex porn sophia winters porn zero suit porn super small girl porn jc taylor porn kassandra porn fhd porn jay savage porn d.o. porn mother daughter son porn extreme squirt porn free granny porn sites japanese glass room porn real incest porn femout porn classic swedish porn porn anime hentai taboo porn pictures porn land sally squirt porn s c porn free rough sex porn free asian teen porn crossdresser gay porn jasmine grey porn videos caseros porn teamsafha porn jock gay porn super tiny porn lily lane porn titshit porn bbc breeding porn vintage female porn stars

  2. shemale porn sites ssbbw porn gif kirk franklin porn porn to watch as a couple forced rough porn laughing porn marina maya porn love home porn aletta ocean hd porn xhamster granny porn sandra luberc porn sneaky cheating porn full length teen porn movies busty cosplay porn download porn url [url=https://vslibrary.ru/ ]homemade fat porn [/url] icarus porn bubblez cold porn sfm zelda porn dbd spirit porn girls do porn 185 boob squeeze porn torn porn truth or dare porn videos porn pic slideshow shaving porn tiffany rousso porn booty clapping porn young and old gay porn kate bosworth porn naomi bennet porn [url=https://xperiaprotection.ru/ ]different porn websites [/url] betty boo porn gay dance porn olsen twins porn vr porn on oculus quest fake taxi porn gifs gangbang wife porn nicole aniston porn videos clite porn sexy black women porn surreal porn taiwan porn topher dimaggio gay porn vr porn gay backpack porn pale white porn [url=https://mbou5.ru/ ]porn playing cards [/url] sissy shemale porn ragdoll porn bosstec porn tubepleasure porn gay knotting porn wife swaping porn videos courtesan porn kaden cole porn trans porn pictures big woman porn video petite thai porn ryan madison porn star maria pedraza porn tamra millan porn car porn videos [url=https://vslibrary.ru/ ]rape scenes porn [/url] frozen porn comics hd porn clip lisa ann porn movies pregnancy progression porn kitty kaiti porn chloe grace moretz porn fakes mercy cosplay porn young brother porn big dick deepthroat porn mito porn stealth porn heart problems porn game porn jobs for men porn professionals tazs angels porn [url=https://smolbalkon.ru/ ]bakky porn [/url] adrienne anderson porn sexiest porn games diaper women porn racism in porn porn video free hot young porn brooke tyler porn fit lesbian porn amatuer home porn home made porn mia kirshner porn house of gord porn live chat porn cougars porn chicano porn porn files likeoo porn alejandra leon porn porn and christians seven deadly sins elizabeth porn john cena porn iuliana32 porn a mother’s love porn game porn teen babe tf2 porn gif pokemon wooloo porn pls porn share wife porn xxx porn gallery anabolic steroid prescription porn xc passionate gay porn tranny porn gifs king dong porn pretty porn star tony porn tushy.com porn big booty leggings porn sexy saffron porn eva karera porn tim gay porn alex cox porn world of warcraft porn comics sydney hall porn the maze runner porn fuck her brains out porn lisa marie porn nudist resorts porn julia girls do porn racist lesbian porn gay porn gay for pay chinese big tits porn gay bear cub porn how to become a porn director brian pumper porn

  3. xxsophiaxx porn commander holly porn homemade beastiality porn shy milf porn venezolana porn ace porn porn star lookalike kya tropic porn gay porn sex videos only fans porn stars xxn porn video colton ford gay porn redwap porn mila rose porn cory chase free porn [url=https://mbou5.ru/ ]big boob porn [/url] sexy soft porn maddy o reilly porn door knob porn comic riley reid harley quinn porn porn star danny d orlando bloom porn overwatch gay porn husband addicted to porn trap on trap porn free granmother porn porn dating sex swing porn comic strip porn nene porn best movies porn [url=http://mbou5.ru/ ]porn picture search [/url] uno porn letsdoit porn honey porn myamateur porn louis porn pee drinking porn illidan porn skinny hooker porn real ahegao porn perfect porn stars sadbaffoon porn real snapchat porn tana mongeau porn best friends gf porn black family incest porn [url=https://mbou5.ru/ ]arab porn video [/url] doggystyle porn tube south african gay porn outdoor masturbation porn playing doctor porn discord porn bots elastigirl porn game anime porn xvideos amatuer porn pics bbw porn xhamster odin wolf porn furry porn games apk porn addicts standing porn clementine and sarah porn jane rogers porn [url=https://mbou5.ru/ ]porn actresses list [/url] weightlifters porn dullahan porn women porn stars free porn hard core steven daigle porn mantis x porn twink porn pics izzy bell porn hood amateurs porn hot new porn stars rape japanese porn jamie leigh porn gay porn on tv real sister brother porn porn s&m [url=https://mbou5.ru/ ]anabolic steroids cycle [/url] incest porn young ino and naruto porn public use porn hairy chest gay porn clit play porn real housewife porn tiktok porn account taboolicious porn cam cam porn gay cum swallowing porn tentacle porn gif my little pony cartoon porn men masturbating porn fit porn stars hidden shower cam porn fre porn 89 anabolic elite porn discord the best hd porn gay porn gallery jacki love porn dp porn gifs teen nude porn pic sonia blaze porn blazers porn porn star reality show kate frost porn kellie shanygne williams porn maitland ward drive porn sex on the beach porn porn hd hd double teamed porn first cum swallow porn jessa rhodes anal porn tit slap porn free porn vom dakota ford porn black amature lesbian porn liara tsoni porn romi rain porn stormy davis porn videos lost a bet porn gay porn adam bryant the porn bible unique porn amber lynn porn max adonis porn mature taboo porn pawg vr porn cartoons porn free videos impregnating porn lydia dupra porn amorous furry porn nepeta leijon porn belami free porn

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top