Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

寄一封慢信给未来 Deliver A “Slow Letter” to the Future (Beginner)

Mar. 30, 2010

寄一封慢信给未来 (Jì yìfēng màn xìn gěi wèilái) Deliver A "Slow Letter" to the Future (Beginner)

 

Key Learning Points (Preview):

熊猫 (xióngmāo): n panda

 

鼓励 (gǔlì): v to encourage

 

感激 (gǎnjī): n gratitude

 

Recently a "特别的 (tèbiéde) special" company, whose primary service is delivering "slow" letters for its customers, appeared in Beijing. Located on a side alley in the 798 art district, Chaoyang District, this company is called "798 Art & Travel Post," but affectionately known as the "熊猫 (xióngmāo) Panda" Slow Post. Visitors here would leave their letters, either to "鼓励 (gǔlì) encourage" themselves or to address to their beloved ones until a specified date in the future. When the pre-fixed mailing date comes, "熊猫 (xióngmāo) Panda" staff will retrieve the letter and send it to the recipient. Although customers of the service come from all walks of life, most of them are youngsters. "熊猫 (xióngmāo) Panda" staff recalled that one of the most impressive letters was from a boy who was planning to study abroad. He sent a letter to his parents expressing his love and "感激 (gǎnjī) gratitude," but wanted the letter to be mailed after his departure. The coming of "熊猫 (xióngmāo) Panda" Slow Post may not be a coincidence. Life for youngsters nowadays is fast-paced. Sometimes it is difficult to "处理 (chǔlǐ) handle" what's going on in life. Some find it difficult to "交流 (jiāoliú) communicate with" their parents; some find it hard to deal with their "同龄人 (tónglíngrén) peers;" and some find the weight on their shoulders too heavy. "熊猫 (xióngmāo) Panda" Slow Post's service provides an opportunity to communicate in a different way. Here you can try writing a letter to yourself, either to "鼓励 (gǔlì) encourage" or to complain; or send one to your beloved ones or your hated ones, either to show "感激 (gǎnjī) gratitude" or contempt. When the time comes to read your own letter, you will get to feel the difference between your past and present. And if the recipient is your beloved ones, you will feel satisfied to see the smiles on their faces.

Key Learning Points:  

熊猫 (xióngmāo): n panda

 

 The character "熊 (xióng)" means bear. "猫 (māo)" means cat.

Example:
Xióngmāo shì Zhōngguó de guóbǎo.
熊猫          是   中国         的      国宝。

 

Panda is a national treasure of China.

鼓励 (gǔlì): v to encourage

 

 "鼓 ()" means drum. "励 ()" means to encourage.

Example:

Lǎoshī gǔlì  wǒmen yào hǎohǎo zhǔnbèi AP kǎoshì.
老师   鼓励 我们       要 好好        准备    AP  考试。

 

Our teacher encourages us to get ready for the AP Chinese preparation.

感激 (gǎnjī): n gratitude

 

 "感 (gǎn)" means to feel. "激 ()" means to stimulate.

Example:

Wǒmen yīnggāi shǐzhōng duì fùmǔ huáiyǒu gǎnjī zhī qíng.
我们         应该      始终     对 父母   怀有     感激 之    情。

 

We should always feel gratitude towards our parents.

生词 (shēngcí) Vocabulary

 

处理 (chǔlǐ): v to handle with/ to deal with

 

交流 (jiāoliú): v to communicate with

 

同龄人 (tónglíngrén): n peers

 

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Comments

There is noticeably a bunch to identify about this. I believe you made some nice points in features also.

I like what you guys are up too. Such clever work and reporting! Keep up the excellent works guys I have incorporated you guys to my blogroll. I think it’ll improve the value of my web site :)

I’m glad it was useful to me. Thanks

You made a few nice points there. I did a search on the subject matter and found the majority of people will agree with your blog.

yeah,I just believed you may need to know that your weblog is messed up whenever you view it on my iphone. I?m not certain if it has something to do with my telephone?s browser or your web site? just stating…

I keep listening to the news speak about getting free online grant applications so I have been
looking around for the best site to get one.
Thank you for your help!

You made some good points there. I did a search on the topic and found most people will agree with
your blog.

Howcome there’s no sound for the examples?

My friend and I were arguing about this! Now I know that I was right. lol! Thanks for making me positive!

Sent from my Android phone

Great site. A lot of useful information here. I’m sending it to some friends!

Thanks for you supporting!
Our account on Twitter is ECLSchool. Keep in touch with us!

We are really sorry that there was something wrong with our audio system. We just fixed it, you can listen to the examples now. Thank you for your support!

Dear,
Thank you for your attention! We’ll check the matter what you have mentioned here, but i’d like to say that you need to check your iphone system at the same time. Have a good day!

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

Get 11 FREE Mandarin E-books