Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835   Singapore:  800-130-1652  
Free online Chinese learning support
  • Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
United Kingdom:  0-800-086-8969   Switzerland:  0-800-563-178   Germany:  0-800-180-0341   Israel:  1-809-467-206  
France:  0-805-080-689   Italy:  800-596-375   Spain:  900-838-906   New Zealand:  0-800-002-128  
South Africa:  0-800-981-886                    

Folk music – 康定情歌 (Kāngdìng qínggē) Kangding Love Song

May. 26, 2017

Today I will teach you a traditional folk song from Kangding! The song was inspired by local people’s daily work and is a very popular song in China. The Chinese lyrics are relatively simple to learn and the rhythm is much slower than other songs. It is the perfect song to learn for people who love to learn Chinese through music!

Kāngdìng Qínggē
康定          情歌
Kangding Love Song

Lyrics:

Păo mă liūliū de shān shàng yī duŏ liūliū de yún yo.
跑   马  溜溜  的  山     上     一  朵  溜溜 的   云  哟!
Horses run on the mountain, and there is a cloud.

Duānduān liūliū de zhào zài kāngdìng liūliū de chéng yo.
端端          溜溜 的  照    在    康定      溜溜 的    城    哟!
The moon brightens Kangding City.

Yuèliàng wānwān, kāngdìng liūliū de chéng yo.
月亮       弯弯,     康定       溜溜 的    城   哟!
The moon, the crescent moon. Kangding city.

Lĭ jiā liūliū de dàjiĕ réncái liūliū de hăo yo.
李 家 溜溜的 大姐  人才  溜溜 的  好  哟!
Big sister from the Li family is a pretty girl.

Zhāng jiā liūliū de dàgē kàn shàng liūliū de tā yo.
张       家 溜溜 的  大哥  看   上     溜溜 的 她 哟!
Big brother from the Zhang family falls in love with her.

Yuèliàng wānwān, kàn shàng liūliū de tā yo.
月亮       弯弯,    看   上      溜溜  的 她 哟!
The moon, the crescent moon. He falls in love with the girl.

Yī lái liūliū de kàn shàng réncái liūliū de hăo yo.
一来 溜溜 的  看    上     人才   溜溜  的 好 哟!
First he loves her because he knows she is pretty.

Èr lái liūliū de kàn shàng huì dāng liūliū de jiā yo.
二来 溜溜 的 看    上      会   当    溜溜  的 家 哟!
Second, because she knows how to care for her family.

Yuèliàng wānwān, huì dāng liūliū de jiā yo.
月亮       弯弯,    会  当     溜溜 的 家 哟!
The moon, the crescent moon. She knows how to care for her family.

Shìjiān liūliū de nǚzi rèn wŏ liūliū de ài yo.
世间    溜溜 的 女子 任  我  溜溜 的 爱 哟!
All the girls in the world. Let me love them.

Shìjiān liūliū de nánzi rèn nĭ liūliū de qiú yo.
世间    溜溜 的  男子 任  你 溜溜 的 求 哟!
All the boys in the world, you can choose from them.

Yuèliàng wānwān,rèn nĭ liūliū de qiú yo.
月亮       弯弯,      任 你 溜溜  的 求 哟!
The moon, the crescent moon. Let’s you choose from them.

Learn More about Chinese Songs:
Chinese Song for Kids: 劳动最光荣 Be Proud of Working Hard
Kids’ Chinese Song: 七色光之歌 The Song of the Sunlight

— Written by Jennifer Zhu —
Jennifer Zhu is a professional Chinese teacher from eChineseLearning. She has many years of Chinese language teaching experience and received her B.A. and M.A. in “Teaching Chinese as a Second Language.”

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 
Get 11 FREE Mandarin E-books