Toll Free - U.S.& Canada:  1-800-791-9386   Hong Kong:  800-930-623   Australia:  1-800-779-835
Free online Chinese learning support
  • Follow us on Facebook!
  • Watch Our YouTube Videos!
  • Follow us on Twitter!
  • Follow us on WeChat!
    Follow Us in WeChat by Scanning!
    Follow Us in "WeChat"
    by Scanning
  • Follow us on LinkedIn
  • Follow us on Google+!
  • Explore Our Instagram Videos & Photos!
United Kingdom:  0-800-086-8969   Germany:  0-800-180-0341   Singapore:  800-130-1652
France:  0-805-080-689   Spain:  900-838-906    

A Chinese Song: 同桌的你 (Tóngzhuō de nǐ) The Deskmate

Jul. 27, 2011

Key Learning Points (Preview):

最 (zuì): adv. most

 

哭 (): v. to cry

 

Watch the video to listen to the song

Míngtiān nǐ shìfǒu huì xiǎngqǐ
明天       你 是否   会   想起

 

Will you recall tomorrow

zuótiān nǐ xiě de rìjì?
昨天     你写的日记?

 

the things you wrote in your diary yesterday?

Míngtiān nǐ shìfǒu hái diànjì
明天       你 是否 还 惦记

 

Will you remember tomorrow

céngjīng zuì ài kū de nǐ?
曾经        最爱 哭 的你?

 

that you were the one who loved to cry most?

Lǎoshīmen dōu yǐ xiǎngbùqǐ
老师们          都已  想    不起

 

The teachers have already forgotten you

cāibùchū wèntí de nǐ.
猜不出      问题的 你。

 

the one who could not answer the questions.

Wǒ yě shì ǒurán fān xiàngpiàn
我 也 是  偶然    翻    相片

 

I just saw the photograph by chance,

cái xiǎngqǐ tóngzhuō de nǐ.
才   想起      同桌     的   你。

 

that reminded me of you, the deskmate.

Shuí qǔle duōchóushàngǎn de nǐ?
谁      娶了多愁善感             的 你?

 

Who is it that married that sentimental girl?

Shuí kànle nǐ de rìjì?
谁     看了你 的日记?

 

Who is it that saw your diary?

Shuí bǎ nǐ de chángfà pán qǐ?
谁     把你的    长发     盘   起?

 

Who is it that fixed up your hair?

Shuí gěi nǐ zuòde jiàyī?
谁      给你 做的 嫁衣?

 

Who is it that made the wedding clothes for you?

Key Learning Points:

最 (zuì): adv. most

 

Example:

   Nǐ zuì xǐhuan shénme huā?
A: 你最 喜欢     什么     花?

 

   What flower do you like best?

   Wǒ zuì xǐhuan yùjīnxiāng le.
B: 我 最  喜欢     郁金香    了。

 

   I like tulips best.

哭 (): v. to cry

 

Example:

Zài bìyè wǎnhuì shàng, dàjiā dōu kū le.
在 毕业 晚会      上,   大家   都   哭  了。

 

All of us cried at the graduation party.

Take a Free 1-on-1 live online business Chinese lesson with our professional teachers from China.

Got questions? Take a free 1-to-1 lesson with one of our professional teachers by signing up below:
Name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Submit

Write a comment

Your Name: 
Your Email:  Your email address will not be published.
Comments: 
Verification Code:  Verification Code Unclear? Try another one
By clicking Submit, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.
Email This Article
Recipients' email addresses:
(separate recipients with comma)
Your name:
Your e-mail address (optional):
Your message (optional):
Verification Code:
By clicking Send, you agree to our Terms of Service and Privacy Policy.


Sign up for a free trial now!
Get more information about our Chinese lessons through live chat
Get a FREE live 1-to-1 lesson and FREE e-books. Complete the form below:
Name:
E-mail:
Country:
Tel:
 

By clicking Submit, you agree to our

Terms of Service and Privacy Policy.

Get 11 FREE Mandarin E-books