娃说中文满嘴翻译腔?3招语法调试术,根治顽固的英式中文
海外的爸妈们,当娃的中文度过了蹦单词的阶段,你是否又迎来了新的崩溃时刻,流利的错误:我去在图书馆。我玩游戏跟我的朋友。我是太高兴!
每个字都对,但连起来就是没对味儿。这不是娃故意的,而是强势的英文语法逻辑,已经绑架了他的中文思维。单纯的纠正不对,要这样说…效果微乎其微,因为你没有改变他的底层说话的逻辑。
今天,就来分享3招,帮娃彻底修复这些顽固的语言Bug!…
海外的爸妈们,当娃的中文度过了蹦单词的阶段,你是否又迎来了新的崩溃时刻,流利的错误:我去在图书馆。我玩游戏跟我的朋友。我是太高兴!
每个字都对,但连起来就是没对味儿。这不是娃故意的,而是强势的英文语法逻辑,已经绑架了他的中文思维。单纯的纠正不对,要这样说…效果微乎其微,因为你没有改变他的底层说话的逻辑。
今天,就来分享3招,帮娃彻底修复这些顽固的语言Bug!…
海外的爸妈们,你是否也常常陷入这种骄傲又焦虑的矛盾中:
看到娃在足球场上像小旋风一样过人,或者在芭蕾舞课上踮起足尖,你骄傲得不行…
但一转头,你发现他所有的教练、队友、术语、甚至梦想,都是用英文构成的… 中文,完全没有一席之地。
我们总担心,孩子中文学习,想方设法的让孩子学中文,反而引起孩子的方案,正确的思路是:打不过,就加入!
我从事对外汉语教学15年了,了解很多双语家庭孩子中文学习的困难,今天就来分享 3 个方法,教你如何让孩子心甘情愿地学中文!…
海外的爸妈们,在教娃中文发音时,你是不是也被四个声调这个大魔王折磨得痛不欲生:
你示范一百遍“ mā má mǎ mà”,娃跟着念出来还是同一个调调…你感觉他不是不会,就是懒得区分,反正意思也能猜个大概…最后,你放弃挣扎,安慰自己:“算了,能说就不错了…”
声调,是汉语的灵魂,读错了,意思可能就差之千里(比如,“wèn妈妈”和“wěn妈妈”)。更重要的是,忽略声调,会严重阻碍孩子未来听力理解能力的提升!
今天,就来分享3个声调游戏,教你把这个问题,变成最好玩游戏!…
海外的爸妈们,你是不是也常常给娃播放中文儿歌童谣,希望他能磨耳朵,结果,娃听是听了,小脑袋也跟着晃了…但你让他跟着唱,他却发音含糊不清…感觉这些背景音,并没有真正流进他的语言系统里?
今天,就来分享一套好用的儿歌秘籍。…
海外的爸妈们,你是否也常常在娃的中文表达中,感觉怪怪的,好像总是少了点什么?他明明想说 “我吃饭了”,却说成了 “我吃饭”…
这背后,往往不是词汇问题,而是他还没掌握中文里表达动作状态词 “了 / 着 / 过 ”。
别急着给娃讲语法!今天,就来分享 3 个超直观的亲子游戏,教你如何让娃在玩乐中,体感到这三个助词!…
海外的爸妈们,你是否也常常为了中文时间和娃斗智斗勇:
你想让他读书,他只想看电视… 你想让他练字,他只想打游戏… 感觉家里的中文启蒙,总是伴随着催促和拉锯缺乏真正的快乐?忘掉那些枯燥的练习册吧!好的桌游,天生就自带沉浸式、强互动、高频重复的属性,简直就是为语言学习量身定做的超级教具!
今天,就来分享3类能让你家中文浓度瞬间飙升的宝藏桌游类型。…
海外的爸妈们,你家娃是不是也常常让你陷入这种量词抓狂时刻:
指着小狗说:妈妈,看!一个狗! 拿着绘本说:我要读这个书! 饭桌上指着鱼:我还要吃一个鱼!感觉中文的美,瞬间被这个万能的个碾压得渣都不剩…😫
别急着纠正和抓狂!死记硬背是下下策。我们要做的,是把它变成一场好玩的配对游戏。
今天,就来分享3个能让娃笑出腹肌的量词游戏,不知不觉中,他就把“只、本、条”分清楚啦!…
海外的爸妈们,为了娃的中文,你是不是也常常在买买买的路上,一边剁手,一边心疼:
一套精美的识字卡片,几十刀…一个能点读的玩具,上百刀…结果,娃的新鲜劲儿一过,这些教具的最终归宿,都是墙角吃灰…
今天,就来分享3个变废为宝的方法,教你如何用家里最常见的垃圾,打造出娃爱不释手的百万级中文教具!…
海外的爸妈们,在教娃认字时,你是否也常常陷入这种暴力循环:你指着山,说:shān,山。娃点点头。第二天,你再指着山,娃一脸无辜地看着你…你心中的无名火蹭地一下就上来了:昨天才教过!怎么又忘了!
我们总怪孩子记性差,但真相是:我们一直在用最反人类的方法,教他世界上最有逻辑的文字! 汉字,不是一堆需要死记硬背的符号,它是一幅幅会讲故事的画。
今天,就来分享3个故事模板,教你从指读机,变身孩子最崇拜的汉字故事大王!…
你是全家唯一的中文“话痨”,每天追着娃屁股后面说中文,说得口干舌燥…
娃的世界里,除了你,没有任何一个同龄人在说中文,他自然觉得这门语言没用…海外的爸妈们,你是否也常常感到一种“孤军奋战”的疲惫:
对于孩子来说,来自同伴的影响力,远胜过父母的说教。
与其一个人苦苦支撑,不如主动出击,为孩子组建一个能一起玩中学的中文小分队!今天,就来分享一套从0到1的攻略。…
海外的爸妈们,你是否也常常陷入这种语言拔河的困境:
你坚持说中文,娃却用一句流利的英文怼回来,让你瞬间破功…
你感觉娃的英语越好,学中文的阻力就越大,仿佛两者是天生的敌人…
快停止这种内耗!与其把孩子的强势语言视为洪水猛兽,不如把它当作一座可以通向目标桥梁。
今天,就来分享3个反向操作的实战秘籍,教你如何巧妙地利用英语,为孩子的中文学习搭桥铺路。…
海外的爸妈们,你是否也常常在夜深人静时,被这种比较式焦虑反复折磨:
“完了,朋友家同龄的娃,已经能背唐诗了,我家娃连‘爸爸妈妈’都还说得磕磕巴巴…”
“为什么国内亲戚的小孩,三岁就能认一千个字,我家五岁了,连自己的中文名都写不全?”
我们拿着国内单语环境的尺子,来衡量自己海外双语环境的娃,这种比较,从一开始就是不公平的,也是我们所有焦虑的根源。
今天,就来分享一份专为我们海外家庭定制的、更科学、更人性化的中文发展非官方参照表。它不打分,不评级,只为帮你找到自己娃的坐标,并看清下一阶段的路。…
海外的爸妈们,为了娃的中文,你是不是也常常一边挥金如土,一边心在滴血:
看着别人推荐的App,咬咬牙,年费付了!结果娃玩了三天就吃灰…
听说某线上大课很火,几千刀的学费,眼睛一闭,刷了!结果娃全程划水,效果甚微…
托人从国内背回几十斤的精美绘本,运费比书还贵!结果娃只爱看英文原版…
我们不怕为教育花钱,怕的是钱花了,却听不到半点响声。
今天,我们就来聊聊海外中文启蒙这场投资里,最容易交的智商税,以及如何让你的每一分钱,都花得明明白白。…
一位注重效率、追求个性化教育、对销售套路敏感的硅谷二娃妈“思晴”。
作为生活在硅谷的二娃妈,给孩子做选择,我习惯了“横向测评”——从幼儿园到夏令营,再到如今的在线中文课。我家大宝10岁,小宝7岁,都有一定的中文听说基础,但识字和阅读是短板。为了给他们找到最合适的在线一对一中文课,我把市面上主流的平台几乎研究了个遍。…
娃的英文阅读能力突飞猛进,已经能独立啃下《哈利波特》了,你心中暗自窃喜…但一转头,你递给他一本精心挑选的中文桥梁书,他却瞬间变脸,百般推脱,甚至直接告诉你:“太难了,我看不懂,我想看英文的…” 这种强烈的对比,让很多海外的家长感到深深的挫败。我们该如何应对这种“英强中-弱”导致的阅读剪刀差?…
海外的爸妈们,你是否也常常陷入这种数字时代的养娃烦恼中:
你在家里苦口婆心地教了半天中文… 结果娃拿起iPad,不到十分钟,满脑子就又被英文的网红游戏和卡通片格式化了… 你感觉自己像在逆流划船,辛苦建立的中文小环境,在强大的英文数字世界面前,一冲就垮。堵,是堵不住的。强行禁止,只会引发亲子大战。那么,我们何不换个思路,今天,分享3个“反向操作”的实战秘籍,教你如何把它变成我们最强的中文学习盟友!…
海外的爸妈们,你有没有发现,无论你多努力,和娃的日常中文对话,总是难以逃脱三件套的魔咒:
“今天吃了什么呀?” “快去睡觉/洗澡/刷牙!” “妈妈爱你/爸爸爱你!”我们的家庭中文环境,不是没有,而是太实用”,太干瘪了!语言的丰富性、情感性和创造性,在这些日复一日的生存对话中,完全无法体现。…
海外的爸妈们,在教娃中文的路上,你是否也常常陷入这种推石上山的无力感:
你买了几百本绘本,报了最贵的网课,每天监督打卡… 但娃的中文水平,依然像挤牙膏一样,进步缓慢,甚至开始抵触…这时,我们可能要问自己一个扎心的问题:除了老师这个身份,在日常生活中,我们自己,是一个合格的中文使用者吗?…
海外的爸妈们,当孩子问“为什么只有我要学中文?”时,你是不是还在用“因为我们是中国人”这个略显苍白的理由? 结果,孩子一脸被迫营业”、,我们自己也觉得底气不足…
今天,我们换个视角!我们一起看看,神经科学家们发现了什么惊人秘密,学习中文,尤其是在童年期,到底能给孩子的大脑带来怎样实实在在的超能力!…
海外的爸妈们,你家的中文绘本,是不是也正在经历这样的场景:
第一步: 满怀激情地买回来。
第二步: 照着文字给娃念了一遍。
第三步: 娃表示听懂了,然后这本书就被打入冷宫,再也没碰过…
一本精心挑选的绘本,就这样被一次性消耗掉了,简直是天大的浪费!今天,就来分享一套顶尖早教机构都在用的三遍阅读法,教你如何把每一本绘本,都变成一堂集词汇拓展、逻辑训练和口语表达于一体的高质量中文精读课!…