华裔少儿学习专栏

大家好，在很多海外的家庭中，是不是常常会遇到你教孩子说“你好（nǐ hǎo）”，他说的，却像英文的“knee how?”；你教他“饺子（jiǎo zi）”，他说的，却像“脚字（jiāo zì）”。他的发音、语法可能都没错，但听起来，就是一股浓浓的“洋味儿”。你反复纠正：“不对，是三声，跟我读，nǐ——hǎo——”，孩子茫然地看着你，似乎根本“听”不出其中的区别。…

各位家长是不是常常会这样做，你想让孩子学点中文。他熟练地拿起iPad，打开一个五彩斑斓的中文APP，开始玩“认字游戏”。小星星、小奖杯不断弹出，孩子玩得不亦乐乎。你看着他“专注”的样子，心里一阵欣慰：“真好，科技改变学习！这可比我小时候轻松多了。”

一个月后，你惊喜地发现，孩子真的认识了不少字。但当你指着绘本，想让他读一个完整的句子时，他却卡壳了。他认识“我”，认识“是”，认识“学生”，但就是无法自信地、流畅地，把“我是一个学生”这句话读出来并理解它。

那一刻，我们心里会升起一个巨大的问号：我花钱买的APP，孩子花的时间，为什么看似“学了很多”，却好像什么也没“学会”？因为，我们的孩子，可能陷入了一种“数字鸦片”式的学习陷阱。…

大家好，孩子的作文里，赫然出现了一个成语，比如“画蛇添足”。你心中一阵窃喜，觉得成语故事没白讲。但仔细一看，他的用法是：“今天的晚饭真好吃，妈妈做的红烧肉，简直是画蛇添足！”那一刻，您是不是哭笑不得？

这，就是海外孩子学成语的最大痛点：他们能记住故事，能说出字面意思，但完全无法理解其背后抽象的、比喻性的含义。结果就是，要么不敢用，要么一用就错，闹出笑话。我们买了成堆的成语故事书，费尽口舌地讲“守株待兔”的故事，最终，孩子只记住了兔子，却没搞懂道理。…

大家好，在多子女的华裔家庭里，中文学习的道路上，常常埋着一颗隐形的地雷。这颗雷，通常在大宝（年龄较大的孩子）身上被引爆，然后，冲击波会精准地，甚至加倍地，传递给家里的二宝、三宝。

我们来看一个典型的“负面循环”：

大宝倦怠了：大宝从5、6岁开始，被我们推着、哄着，学了好几年中文。到了10、11岁，随着学校课业加重和自我意识觉醒，他对中文产生了强烈的倦怠和抵触。中文课，成了你们家每周上演战争片的导火索。 二宝有样学样：家里的二宝，每天看着哥哥/姐姐愁眉苦脸地去上中文课，听着他和爸妈的争吵。在他的小脑袋里，会形成一个坚固的“逻辑”：中文=麻烦，学中文=一件让哥哥/姐姐和爸妈都不开心的事。 家长心力交瘁：我们一边要处理大宝的叛逆，一边要面对二宝的预备叛逆，常常感到双倍的疲惫和挫败。…

大家好，在我的教学生涯中，有一类家长最让我敬佩，也最让我心疼。她们常常语气里带着只有我们懂的疲惫：“老师，我感觉我像一个人在战斗。我跟孩子说中文，他爸在旁边听不懂；一家人说话，为了照顾他爸，默认语言就成了英文。到底该怎么坚持下去？”…

大家好，九月的空气里，总是飘着新书本和新计划的味道。新学年的课表排得满满当-当：数学俱乐部、足球训练、科学竞赛……看着这张密不透风的日程表，我们很多家长心里都会升起一个熟悉的纠结：“孩子主课都快忙不过来了，还要不要挤时间给中文？”我们下意识地，把中文课放在了所有主科的对立面，认为它是一项额外的负担，一个时间的竞争者。…

很多家长每年都会带孩子回国，你花了一整年的时间，用尽心力，把孩子的中文培养得有模有样。他会认字，能阅读，甚至能和你进行日常对话。你满心欢喜地带他踏上返乡之旅，期待着他能和亲戚们谈笑风生，展示学习成果。

但飞机落地，走进那个喧闹、热情、充满着各种口音的大家庭后，孩子像被按下了“静音键”，躲在你身后，拒绝叫人。七大姑八大姨用飞快的语速热情地提问，他完全听不懂，最后只能用求助的眼神望着你。饭桌上，他全程沉默，默默地玩着iPad，仿佛一个异乡人。…

大家好，咱们先坦诚一个事实：对于很多海外长大的孩子来说，中秋节=吃一块很甜的月饼，端午节=吃一个奇怪的叶子包饭，春节=拿一个红色的信封。

我们作为家长，费尽心机地给他们讲解传统、营造氛围，但孩子往往只是一个被动配合的群众演员。他们走了流程，却没走心。节过完了，文化也就过去了，什么也没留下。这种方式，无法在孩子心中种下文化的种子。今天，我想和您分享一个能彻底颠覆这个局面的干货方法。刚好也快到中秋节了，咱们家长可以实践起来。…

大家好，咱们先来做个快速自测。当您的孩子想表达以下意思时，他的第一反应是哪个版本？

“一条鱼” 还是 “一个鱼”？ “一条裤子” 还是 “一个裤子”？ “一匹马” 还是 “一个马”？

如果答案大部分是后者，那么恭喜您，您家的孩子，正和其他百万海外华裔孩子一样，稳稳地走在万物皆可用个的道路上。…

今天我们来攻克一个让无数家长“闻风丧胆”的终极难题——青春期的孩子，突然不肯学中文了，怎么办？有一个残酷的真相，我们必须先承认：那个愿意为了几颗糖、一句表扬就乖乖去上中文课的小可爱，已经“过期”了。…

大家好，我们先来还原一个让无数家庭崩溃的场景：你和孩子摊开田字格本，准备练习写今天新学的汉字。

你温柔地鼓励：“宝宝，我们写十遍‘家’字，好不好？”

孩子瞬间“戏精”附体，刚才还活蹦乱跳，现在不是手疼，就是笔没墨，最后开始“嘤嘤”哭泣，仿佛写字是什么酷刑。一小时过去，本子上多了几行歪歪扭扭的字，和几滴你们俩的眼泪。“写汉字”这件事，几乎是海外家庭中文学习的最大痛点，没有之一。它枯燥、重复、抽象，极易扼杀孩子对中文仅存的一点兴趣。

但今天我想说：孩子抗拒写字，可能不是因为他懒，而是我们的方法，从根上就错了。我们一直在逼他抄，而不是在教他造。…

大家好，咱们华裔家长，在“鸡娃”识字这件事上，行动力绝对是满分的。字卡、App、点读笔……用尽十八般武艺，孩子的认字量上去了，甚至能磕磕巴巴地读下来一段小课文。

我们长舒一口气，觉得最难的一关过去了。于是，我们满怀期待地递给他一本精美的中文绘本，想象着他沉浸在书香中的美好画面。

但现实往往是：他要么逐字“蹦”着读，毫无节奏和理解可言；要么读了两行就卡壳，遇到三五个生字就彻底放弃；要么干脆把书一推：“妈妈，你给我读。”…

大家好，我们今天就聊一个最实际，也最让家长头疼的问题：孩子每周上完中文课，不出三天就忘光，怎么办？

周六下午，孩子刚下中文课，精神抖擞，字词都认识，课文也读得顺。你心满意足，觉得这周的学费没白花。到周三晚上，你拿出上周的字卡，孩子看着你，眼神里三分茫然，七分无辜，仿佛这些字上辈子才见过。…

大家好，我们先来分享一个让无数海外爸妈“心梗”的瞬间：家庭聚会，视频连线国内的爷爷奶奶。你满怀期待地鼓励孩子：“来，给奶奶秀几句中文！” 孩子很给面子，用字正腔圆的发音，流利地背出了一首唐诗，或者认出了一堆字卡。…

大家好，我想先问您一个问题：在家里，当您听到孩子下意识地用英文回答您中文提问的那一刻，您的第一反应是什么？是不是心里“咯噔”一下，眉头微皱，一句“要说中文！”已经到了嘴边？…

各位宝妈，我们是不是陷入了一个怪圈：

我们给孩子报最贵的中文班，用各种App磨耳朵，睡前故事也换成中文……我们拼命地往孩子脑子里“输入”，但效果却微乎其微。孩子可能认识几百个字，却依然无法用中文完整地表达一个想法，更别提享受其中了。

为什么？因为我们忽略了最关键的一环——输出。语言学习就像游泳，只在岸上看再多教学视频，不下水扑腾几下，永远也学不会。如果我们能把学中文，从一种“被动接收”的知识，变成一种“主动创造”的工具，一切都会不一样！…

海外的宝妈宝爸们，我是一名在 eChineseLearning 教了许多年一对一中文的老师。

你有没有悄悄问过自己一个问题？“除了‘我爱你’和‘快睡觉’，我和孩子之间，还剩下多少能用中文说的心里话？”我们见了太多这样的家庭：父母拼尽全力，在家创造了一个“全中文”环境，结果到最后，这个环境只是一个功能性的“空壳”。我们自以为守住了中华文化的“根”，实际上，我们可能只是在无意中，把中文这门博大精深的语言，在孩子心里“降维”成了一门只能处理基本生存指令的“家庭方言”。

这种“语言降维”的后果，比孩子不识字、说不标准更可怕。…

…