华裔少儿学习专栏

华裔孩子中文写作:从写句子到写段落的阶梯训练法

对于生活在海外的华裔孩子来说,中文写作往往比口语和听力更难建立起来。

很多孩子从小在家里接触中文,因此能够听懂父母说话,也可以进行日常交流。但是,当家长让孩子用中文写一段话时,问题就会慢慢暴露出来:句子写得很短,内容比较重复,不知道如何展开,写了几句话之后就不知道接下来应该写什么。

例如,让孩子写“我的周末”,孩子可能会写:星期六我去了公园。我和妈妈一起去的。我们玩了球。我很开心。

从语法角度来看,这几句话并没有明显的问题。但是从写作角度来看,内容仍然停留在把发生的事情说出来的阶段。孩子知道自己想表达什么,却不知道怎样把一个简单的经历发展成一个完整的段落。…

海外华裔孩子要不要参加 HSK 考试?家长先弄清楚这几个问题

对于海外华裔家庭来说,孩子学中文到了一定阶段,家长经常会遇到一个问题,要不要让孩子参加考试?

有些家长觉得,孩子既然一直在学中文,不如考一个证书,既能检验学习成果,也能给孩子一个明确的学习目标。

但也有家长发现,自己的孩子明明从小就在家里说中文,听力和口语都不错,一到阅读、写作部分却比较吃力。这时候家长就会疑惑:HSK 到底适不适合海外华裔孩子?孩子要不要参加这个考试?

对于海外华裔孩子来说,HSK 更适合被理解为一种标准化中文能力测试和阶段性学习目标,而不是所有孩子都必须拥有的“中文证书”。…

海外华裔孩子中文播客推荐:通勤、睡前、旅行都能听

对于海外华裔孩子来说,中文学习最大的难题之一,是中文输入时间不够。

学校以英文为主,课外活动也是英文环境,即使家长在家坚持说中文,孩子每天真正接触中文的时间仍然有限。因此,可以把一些碎片时间利用起来:上学路上、放学回家、长途旅行、睡前,通过播客和音频增加中文输入。但资源不能随便选。孩子中文水平不同,适合的内容也完全不同。下面按照中文程度推荐一些比较实用的中文播客。…

父母之间中文教育分歧:一个想抓一个想放,怎么统一战线

家里最常见的是:爸爸妈妈中的一方觉得中文很重要,不抓就废了,天天安排孩子学习;另外一方觉得孩子已经够累,顺其自然、快乐就好,别把家里搞得跟补习班似的。孩子夹在中间,今天学一会儿中文,明天又放羊。

表层是方法之争,深一层是两个不同的恐惧。

想抓的那一方,怕的是错过窗口,中文不练就会退,9岁后课业加重更难补,孩子会慢慢变成听得懂几句、说不出整句。这个怕是真的。…

中秋到了,海外带娃怎么过?

今年中秋是9月25日,星期五,农历八月十五。国内放假三天,朋友圈里国内的朋友开始晒月饼礼盒、晒回家团圆的高铁票。很多海外家庭的情况差不多:孩子对中秋的印象,就是月亮很圆,或者视频里爷爷奶奶在吃月饼。中文课上学了中秋两个字,但真要问他中秋是什么,他说不上来。今天分享5个可以带着孩子做的简单活动, 家长们可以跟孩子一起动起来。 …

睡前中文:绘本之外,睡前还能做的3件中文小事

很多华裔家庭的睡前中文,约等于读绘本。绘本确实好,但坚持不下来:孩子今天不想听、家长加班回来累得不想开口、一本书都没读完——三天两头断,断着断着就放弃了。今天想跟你分享 3 件小事——不需要任何道具,不占用额外时间,躺着、盖着被子、关着灯就能做。…

中文学习有没有错过就晚了的窗口期?

很多海外华裔家长都会经历一个类似的纠结:

孩子小时候,家里老人说:“现在多跟孩子说中文,以后自然就会了。”

到了小学,发现孩子虽然听得懂中文,却越来越不愿意说。

再过几年,孩子进入青春期,英语越来越流利,中文却停留在能听懂、不会表达;想让孩子开始系统学中文,又担心:“是不是已经错过中文学习的关键期了?”…

6-9岁从会说到会读会写的关键过渡期怎么抓

海外华裔孩子的中文,卡点基本都在6到9岁这三年:6岁前会说,是家里环境给的;一上当地小学,英文接管,读写不专门抓,中文就停在能说不能读、能听不能写。9岁后课业加重,孩子也开始把中文当爸妈逼我学的东西,而且给中文学习的时间也比较有限,孩子的作业, 课外活动等等会占据大部分的时间。

下面是这几年真正要做的几件事,可以直接照着做。…

孩子中英混着说,是语言混乱还是正常阶段?

孩子对妈妈说:“妈妈,我要吃 apple。”从学校回来,他兴奋地讲:“今天我们 recess 的时候玩了一个 new game!”

家长可能会担心:“这孩子说话怎么乱七八糟的,两种语言混在一起?”有的时候家长会纠正让孩子不要中文和英文一起说。

这篇文章主要跟大家聊一聊孩子中英混着说,到底是出了问题,还是正常在长大;如果是正常的,我们做家长的,又能做点什么。…

屏幕时间:iPad用对了就是好的中文学习工具

晚上八点,孩子抱着iPad看得入神。你走近一看,屏幕上不是英文动画,就是英文游戏。想没收,孩子立刻抗议;想放任,心里又过不去——一周就那么几节中文课,剩下的时间,全被别的语言占了。这不是一个家庭的情况。是非常常见得场景。这篇文章会给家长们一套能直接上手的方法:把每天的屏幕时间,一部分中文化。…

孩子学中文的”动机地图”:兴趣型孩子和结果型孩子,驱动方式完全不同

先看两个很常见的画面:

画面A:8岁的儿子上中文课,眼睛发亮,下课还追着老师问”孙悟空后来怎么样了”。可一让他写字、复习,就各种拖拉。

画面B:11岁的女儿上课不闹、作业也交,但总问一句:”学这个有什么用?我又不去中国上学。”

同一个家里,可能就是一个兴趣型、一个结果型。用错驱动方式,越用力,越适得其反。…

孩子中文到什么水平,该读什么书?——海外华裔家庭1-3年级中文阅读分级指南

很多海外华裔家长都有这个困惑:“孩子中文好像能说一些,但不知道他到底什么水平。”“想让他读点中文书,但又不知道该买什么——买简单了怕他觉得幼稚,买难了怕他读不懂。”

“国内孩子一年级读的书,我们家孩子8岁了能读吗?”这背后问题是:海外华裔孩子的中文水平,和国内同龄孩子是不同步的。

一个8岁的海外孩子,实际年龄对应国内2年级,但他的中文阅读水平可能只有国内1年级,甚至更低。直接按年龄买书,大概率会错配。…

10岁的孩子,还在学”小猫钓鱼”——海外中文教育最隐蔽的一个痛

你有没有过这样的经历:

孩子10岁了,你翻开他的中文课本,里面是小猫钓鱼、春天来了、小兔子乖乖。你抬头看了一眼孩子,他正一脸嫌弃地把书推到一边,说:”这也太幼稚了,我才不要学这个。”

你心里很矛盾。一方面,你知道他说得对——一个10岁的孩子,认知水平、兴趣爱好、思维深度,早就远超小猫钓鱼了。但另一方面,你又很无奈:”可是他中文确实不好啊。不先学这些简单的,难的他也看不懂啊。”…

“一人一语”(OPOL)为什么在你家执行不下去?- 海外华裔家庭启蒙方法的水土不服

如果你研究过双语启蒙,一定听过这个方法:OPOL(One Person, One Language)—— 一人一语。规则很简单:家里每个人固定说一种语言。比如妈妈全程说中文,爸爸全程说英文,孩子自然就能区分两种语言,同时掌握。

理论完美,逻辑清晰,被无数育儿博主和语言学书籍推荐。

于是你信心满满地开始执行:”从今天起,妈妈跟你说中文,爸爸跟你说英文。”…

海外华裔孩子中文学到一定程度,为什么就不往前走了?

很多海外华人家长都有一种很矛盾的感觉:孩子的中文明明不差。跟爷爷奶奶视频,可以聊十几分钟;去中餐馆,会自己点菜;家长在家里说中文,大部分也听得懂。孩子甚至会看一些中文视频。所以家长很容易得出一个结论:“他的中文基础应该已经可以了。”

但如果再往前一步,你会发现问题开始出现。…

孩子抗拒写中文作业?这招管用!

每天晚上八点,很多华人家庭的客厅都会上演同一出戏。

孩子掏出书包,先做数学,再做英语,然后读科学课本。每科作业都做得又快又好。唯独那本中文练习册,像长了刺一样,被推到桌子角落。

家长说「先做中文。」孩子说「等一下。」

这一等,就是半小时。孩子去倒水,去上厕所,去逗妹妹玩。等所有作业都写完了,才不情不愿地翻开中文册子,潦潦草草写完,字迹歪歪扭扭,像在跟谁赛跑。…

孩子一听到中文就紧张?原因竟然在这里!

有位妈妈跟我说了一件让她心酸的事。她跟女儿说中文,女儿突然冒出一句:“妈妈你一说中文就是要骂我。”她愣住了。回想一下,好像还真是——她跟女儿说英文的时候,都是聊天、玩耍、读书。一旦切换成中文,基本是在提醒作业、批评行为、催她做什么。久而久之,孩子脑子里形成了一个习惯:中文等于要挨说了。听到中文,整个人就绷起来了。…

滚动至顶部