A Disappearing Act with “一溜烟 (Yí Liù Yān)”
In English it is common to compare someone running away quickly to a cloud of dust. In Chinese, there’s a similar slang word– “一溜烟 (yí liù yān),” which can be used instead. This word is fast as lightning, leaves smoke trails, and is its own …