“你觉得这个电影怎么样？”
“好看。”
“为什么觉得好看？”
“……不知道。”
“如果不去参加那个派对，你会有什么感觉？”
“嗯……就……不开心吧。”
这段对话是不是特别熟悉？很多华裔家长发现，孩子用中文聊日常吃喝、学校活动都没问题，但一旦问到“为什么”“你觉得”“你有什么想法”，孩子就开始词穷，要么用最简单的词应付，要么直接切回英文。
要突破这层天花板，孩子需要一批新的弹药——我们叫它“思考型词汇”。
一、什么是“思考型词汇”？
生活型词汇负责描述“是什么”：苹果、红色、跑、开心、昨天。
思考型词汇负责解释“怎么看”和“为什么”：
表达观点： 我觉得、我认为、在我看来、说实话、其实
表达原因： 因为……所以……、原因是、主要是因为
表达转折： 虽然……但是……、不过、可是
表达假设： 如果……就……、万一、要不然
表达感受升级： 失望、惊喜、尴尬、委屈、后悔、期待、紧张
表达逻辑层次： 一方面……另一方面……、首先……其次……、总的来说
这些词，日常对话里用不上，所以孩子的中文库里根本没存。但想聊深一点的话题，缺了它们还真不行。
二、三个方法，帮孩子把“思考型词汇”攒起来
方法一：你自己先“想出声”
孩子学表达，最好的老师不是教材，是每天和他说话的你。如果你只在生活层面和他对话，他的中文就永远停在生活层面。
你需要做的是：让他看到你是怎么用中文思考的。
普通版：“今天开心吗？”
思考版：“我今天上班的时候有点尴尬，因为我开会迟到了。不过后来跟老板解释了一下，所以他也没生气。你呢，今天有什么特别的事吗？”
普通版：“别去那个公园，太远了。”
思考版：“我觉得今天不适合去那个公园。一方面它太远了，我们走过去要半小时；另一方面天快黑了，万一下雨就不方便。要不我们换个近一点的地方？”
你说这些话的时候，孩子就在旁边听着。他听多了“因为……所以……”“我觉得……”“一方面……另一方面……”，这些词就会慢慢进到他的耳朵里，存到他的脑子里。
不用每句话都这么“隆重”，每天有那么一两句就够了。关键是让他看到，用中文是可以想问题的，不只是点菜和睡觉。
方法二：把“追问”变成习惯
孩子说出一个简单观点时，别停在那儿，顺着往下问一层。
孩子：“我不喜欢那个人。”
追问：“为什么不喜欢？他做了什么事让你觉得不舒服？”
孩子：“我想去那个派对。”
追问：“你最想去派对做什么？如果去了发现没有你认识的人，你会怎么办？”
孩子：“这个电影好看。”
追问：“你觉得哪个部分最好看？如果让你给朋友讲这个电影，你会首先说哪个情节？”
这不是拷问，是帮他搭梯子。你问的每一个问题，都在提示他：想法是可以展开的，句子是可以变长的。
如果他卡住了，你可以递词：“你是因为……还是觉得……？”他选一个，就学会了用这个词。
方法三：用“观点接龙”游戏练逻辑
找一个轻松的时间，比如晚饭后或睡前，玩一个简单的“观点接龙”。
玩法1：因为……所以……
你：因为今天下雨了，
娃：所以我们不能去公园。
你：因为小明没写完作业，
娃：所以老师批评他了。
玩法2：虽然……但是……
你：虽然这个冰淇淋很甜，
娃：但是妈妈不让我多吃。
你：虽然我很想去海边，
娃：但是今天太冷了。
玩法3：我觉得……因为……
你：我觉得猫比狗好养，因为不用带出去遛。
娃：我觉得狗比猫好，因为狗会跟人玩。
不需要纸笔，不需要正襟危坐，就是顺着聊。每玩一次，孩子就练习一次用逻辑连接词组织句子。
欢迎后台踢我，领取一对一中文免费体验课。
如果您也希望孩子能找到学中文的热爱和潜能，欢迎来体验我们的试听课。请扫描下方二维码添加我的微信：ac_echineselearning3或者点击这里领取一节免费的一对一定制中文课程吧！
