“孩子上了幼儿园之后,回家就开始跟我说英文了。”
“以前会说的词,现在想不起来了。”
“问他东西中文怎么说,他愣半天,然后说‘妈妈,我们能不能说英文’?”
每次收到这样的留言,我都能感受到屏幕那头的焦虑。孩子上了幼儿园,英文突飞猛进,中文开始退步——这几乎是每个海外华裔家庭都会经历的一关。
一、先别慌,这是正常的
孩子上了幼儿园,每天六七个小时泡在英文环境里。老师说的是英文,小朋友说的是英文,故事听的是英文,唱歌唱的是英文。中文呢?只剩回家后那一点点时间。
这种情况下,英文变成他的“主语言”,太正常了。不是他忘了中文,是他的大脑在自动分配资源:用得多的语言,优先保留;用得少的,暂时收起来。
所以,如果你发现孩子开始用英文回你,或者说话中英文越来越多,不用自责,也不用觉得是自己没教好。这是环境决定的。
二、你继续说你该说的
孩子开始用英文回你的时候,很多家长会忍不住说:“跟妈妈说中文!”
这句话一旦出口,对话的气氛就变了。本来是在聊天,突然变成了“语言考试”。孩子会下意识紧张,下次干脆不开口了。
更好的做法是:他回英文,你继续回中文。
孩子说:“Mommy, look at that big truck!”
你说:“哇,好大的卡车啊!你喜欢那辆卡车吗?”
孩子说:“Yes, it’s red!”
你说:“对,它是红色的。你想不想看看它开过去?”
你不需要纠正他,不需要提醒他“要说中文”。你只需要做一件事:用中文接住他的话,把对话继续下去。
时间长了,他会习惯这个模式:和妈妈说话,就是妈妈说中文,我可以说中英文混合,但妈妈一直在说中文。这个模式本身就是一种输入。
三、把中文塞进他最感兴趣的事里
孩子3岁之后,兴趣开始变得很具体。有的迷上车,有的迷上恐龙,有的迷上某个动画片。
把这些兴趣变成中文输入的机会。
他喜欢车,就找中文的汽车绘本、中文的汽车动画片、中文的汽车玩具广告。他喜欢看《小猪佩奇》,就找中文配音的版本。他喜欢某个游戏,就帮他找中文的游戏攻略视频。
关键是: 你不是在“让他学中文”,你是在“让他接触他喜欢的东西,刚好这些是中文的”。
他为了看懂喜欢的动画片、听明白游戏攻略,会主动去听、去猜、去问。这个动力,比你催一百遍都强。
四、把中文和“只有妈妈能给的”绑在一起
有一种东西,是英文给不了的,只有你能给——那就是“妈妈专属的亲密时刻”。
睡前搂着读一本中文绘本,放学路上一边走一边聊今天发生的事,周末一起做他爱吃的菜,一边做一边用中文说那些食材的名字,做法。
这些时刻,不需要“教”,只需要“做”。孩子在这些时刻里感受到的温暖、安心、亲密,会和中文绑在一起。
孩子上幼儿园之后中文退步,几乎是必然会发生的。但只要你在家坚持做上面这几件事,退步的速度会慢下来,甚至会在某个阶段重新往上走。
最怕的是,你因为焦虑开始逼他说、纠正他、考他,让他觉得说中文是件有压力的事。一旦这种感觉形成,再想拉回来就难了。
退步不可怕,怕的是他把中文和“妈妈不高兴”“我又说错了”连在一起。
如果你觉得一个人扛着有点累,或者想找个人帮你接住一部分,欢迎后台踢我。我们见过太多刚上幼儿园的孩子,老师知道怎么用他感兴趣的东西把他“钩”住,让他享受学中文的乐趣。
如果您也希望孩子能找到学中文的热爱和潜能,欢迎来体验我们的试听课。请扫描下方二维码添加我的微信:ac_echineselearning3或者点击这里领取一节免费的一对一定制中文课程吧!

