海外多娃家庭的爸妈们，这个场景，是不是你家每天都在上演的连续剧：
- 你满怀期待地用中文问：“宝贝们，今天学校有什么好玩的事呀？”
- 老大口若悬河，用中文回答得头头是道。
- 老二则站在一旁，要么沉默不语，要么用英文小声嘀咕，要么干脆直接戳戳哥哥，让他“翻译”…
眼看着辛苦营造的家庭中文环境，在老二这里出现了断层，那种焦虑和无力感，真的只有多娃家庭才懂！
今天，就来分享3个釜底抽薪的实战策略：
第一招：切断翻译
这是最关键的一步。你必须停止让老大充当首席翻译官。
- 你要做的：
- 当你用中文问老二问题时，眼睛只看着老二，并给他留足5-10秒的“思考和反应”时间。
- 如果老大抢着回答或“翻译”，微笑着、但坚定地打断他：“谢谢哥哥，我们给弟弟/妹妹一点时间，让他自己试试看。”
- 即使老二最终只蹦出一个词，甚至只是一个手势，你也要立刻给予最热烈的、针对他个人的鼓励：“太棒了！妈妈完全明白你的意思了！”
第二招：给老二一个没有哥哥/姐姐的中文世界
老二的中文信心，往往是被老大的优秀所掩盖的。你需要为他创造一个没有对比、没有压力的中文时间。
- 你要做的：
- 每天/每周固定一个仅属于你和老二的15分钟。在这段时间里，老大有自己的事情做（看书/玩iPad），绝对不能参与。
- 内容必须是老二的最爱！是他最喜欢的那本中文绘本、他最痴迷的乐高搭建、或者只是一个挠痒痒的亲子游戏。
第三招：让老大从代言人变成小帮手
- 你要做的： 给老大分派一个任务，让他从一个替弟弟妹妹说话的人，变成一个鼓励他们开口的人。
- 实战玩法：
- 中文寻宝游戏： 你用中文说出指令（“去找一个红色的、可以开的玩具”），让老大带着老二一起去寻找。老大的任务是确保弟弟妹妹听懂了指令，而不是替他们完成。
- 家庭小剧场： 选择一个简单的故事，让老大当导演，负责给弟弟妹妹分配角色，并用中文指导他们说出简单的台词。
你在搞定家里几个“神兽”的中文时，还遇到过什么难题吗？来聊聊。eChineseLearning提供海外华裔少儿一对一在线中文课，欢迎家长来帮小朋友们预约免费试课！
如果您也希望孩子能找到学中文的热爱和潜能，欢迎来体验我们的试听课。请扫描下方二维码添加我的微信：sunflower11081或者点击这里领取一节免费的一对一定制中文课程吧！
