“妈妈,我能不能试试?”——从紧张到自信,华裔女孩的中文舞台时刻
莉莉刚搬到美国时,最怕的就是周末的中文学校里,在大家面前用中文说话。虽然家里一直用中文交流,但每次在学校要她自我介绍时,她都紧张得手心冒汗,总想着怎么能躲过去。她曾小声问妈妈:“妈妈,万一我说错了,同学们会不会笑话我?”
其实,许多在海外生活的华裔孩子都经历过类似的心理挣扎。对他们来说,中文不只是家庭内部的沟通工具,更带着一种“和别人不一样”的压力。外面的世界用英语,只有在家、在少数场合,中文才会出现。正因为如此,莉莉的害怕并不是孤例。…