“我家书架上中文绘本买了一堆，孩子翻都不翻。一拿起来就说‘我不要看这个’，然后跑去拿英文书。怎么办？”
这个问题，几乎每个海外华裔家长都遇到过。不是孩子不爱看书，是他已经习惯了英文书的“舒适区”——熟悉的语言、流畅的阅读体验、不用费劲就能享受故事。
硬塞中文书，只会让他更抗拒。但放着不管，中文阅读永远迈不出第一步。
今天说三个步骤，不用逼，不用催，帮他慢慢把频道从“英文”调到“中文”。
一、从他最熟悉的故事开始
孩子抗拒中文书，往往不是因为故事不好，是因为“看不懂”带来的挫败感。那如果这个故事他本来就熟悉呢？
他喜欢的英文绘本，找中文版。他看过的动画片，找中文配音版。他玩过的游戏，找中文版的背景故事。
比如他喜欢《小猪佩奇》，就找中文配音的动画片，或者中文版的绘本。他知道剧情，知道人物，读中文版的时候，大部分内容能猜出来。猜着猜着，那些字就认了。
他喜欢《哈利·波特》，别一上来就扔中文版小说，太难了。先找中文版的电影，再找中文版的彩绘版、青少版，一步步来。
关键是：让他觉得“读中文书”不是重新学一个东西，是把“已经知道的故事”用另一种语言再看一遍。
二、从“看”过渡到“听”
很多孩子不愿意读中文书，是因为“读”这个动作本身就有压力——要认字、要理解、要跟上情节。那先不读，先听。
找中文故事音频、中文有声书。车上放、吃饭时放、睡前放。他玩积木的时候，耳朵里飘着中文故事。他不需要“认真听”，声音进去了，故事就进去了。
等他被故事吸引住了，想知道后面发生了什么，你再把书拿出来。“这个故事后面还有，你要不要看看书上怎么写的？”他想知道结局，就会自己翻书。
三、从“图多字少”开始，别一上来就纯文字
孩子习惯了英文绘本，画面丰富、文字精炼。你突然扔给他一本全是字的书，他看一眼就跑了。
从图多字少的中文书开始。科普类的图文书、漫画、桥梁书，都是好选择。比如《DK儿童百科全书》中文版，图多、字少、信息量大。他可能不是为了“读中文”翻开，是为了查恐龙、查太空。查着查着，字就认了。
比如《如果历史是一群喵》，用猫当主角讲历史，画风可爱，字也不多。他看画的时候，顺便就把字扫了。
在eChineseLearning的课堂上，老师会用孩子感兴趣的话题、他熟悉的素材，带着他读、聊、猜。如果您家孩子也卡在“只爱看英文书”这一步，欢迎后台踢我，我给孩子安排一节体验课。
如果您也希望孩子能找到学中文的热爱和潜能，欢迎来体验我们的试听课。请扫描下方二维码添加我的微信：ac_echineselearning3或者点击这里领取一节免费的一对一定制中文课程吧！
