海外华裔孩子中文到底什么水平?家长可以在家做一次能力自测

很多海外华裔家长对孩子中文水平的判断,通常来自几个非常直观的表现:“孩子在家会说中文。”“中文动画也能听懂。”“认识不少汉字。”

但这些信息其实不足以判断孩子的完整中文能力。

因为语言能力是分层的。孩子能够和父母聊天,并不意味着能够独立阅读;能够读故事,也不意味着能够写文章。如果家长想知道孩子目前到底处于什么阶段,可以在家做一次简单的中文能力筛查。

一、先把中文能力拆成五个部分

家庭自测可以分为:听力理解、口语表达、识字阅读、阅读理解和书面表达。

不建议只测试一个方面。因为海外华裔孩子最常见的特点就是能力不均衡。

例如孩子可能:听力很好,但识字很少;口语很好,但写作几乎不会;阅读不错,但口语表达比较简单。

二、听力测试方法

家长可以找一段孩子没有看过的中文故事或短视频,控制在孩子能够理解但不会过于简单的程度。播放之后,不要直接问听懂了吗,而是让孩子用中文回答几个问题。

例如:“刚才发生了什么?”“为什么这个人物这样做?”“后来怎么样了?”

真正需要观察的是孩子能不能抓住信息之间的关系。

如果孩子只能复述几个关键词,却说不清事情经过,说明他的听力理解可能停留在比较表层。

如果能够完整讲清主要内容,并回答原因、结果等问题,说明理解能力相对更成熟。

三、口语测试方法

很多家长认为孩子愿意和自己说中文,就说明口语很好。实际上还需要看表达的复杂程度。

可以让孩子讲一个最近发生的事情。

例如:“告诉我上个周末发生的一件有趣的事情。”

观察他能不能连续表达,而不是一句问一句答。

如果孩子只能说:“我去了公园。”“然后我吃饭。”“然后回家。”

说明他可能有基本表达能力,但还没有建立完整叙述能力。

如果能够主动交代时间、人物、事情经过、原因和自己的感受,那么口语能力会明显高一个层次。

四、阅读测试方法:重点不是认识多少字,而是能不能独立理解

给孩子一篇没有拼音的短文。

文章难度应该略高于孩子平时熟悉的内容,但不能高到完全读不懂。

读完以后不要马上问有几个字不认识,而应该问:“这篇文章主要讲什么?”“为什么发生这件事情?”“你觉得最后怎么样?”

如果孩子每句话都能读出来,却无法说出文章主要内容,就说明问题可能不在识字,而在阅读理解。这是很多海外华裔孩子容易被忽视的情况。会读字,不等于会阅读。

五、书面表达测试方法:给孩子一个真正需要思考的题目

低龄孩子可以让他写几句话,例如:“介绍一下你最喜欢的一种动物。”

年龄较大的孩子,可以给一个更开放的主题:“如果学校增加一个新的课外活动,你希望是什么?为什么?”

观察的不是字写得漂不漂亮,而是:能不能完整表达?词语是否丰富?句子是否有变化?有没有明显的逻辑?能不能解释自己的观点?

如果孩子口头能够讲很多内容,但写下来只剩两三句话,这通常说明他的书面表达能力落后于口语。

六、测试完成之后

测试完之后对孩子的各项能力就会有一个清楚的认识:

例如:

听力:较强

口语:较强

识字:中等

阅读:偏弱

写作:明显偏弱

那么下一阶段的学习重点就非常清楚了。这个孩子不需要把所有内容重新学一遍,而应该重点解决阅读和写作。

如果另一个孩子是:

听力:强

口语:强

识字:弱

阅读:弱

写作:弱

那么他的核心问题可能是家庭口语基础很好,但没有完成从会说中文到读写中文的过渡。

两个孩子都被称为中文不错,但学习方案显然不能一样。

一对一中文课程可以把“自测”进一步变成学习计划

家庭自测适合帮助家长发现大方向,但如果希望进一步知道问题到底出在哪里,就需要更细致的能力分析。

我们的 1 对 1 在线中文课程可以针对孩子的听、说、读、写分别观察,再结合年龄、中文使用环境和学习目标,判断当前最需要突破的能力。帮助孩子提升薄弱环节。 如果孩子的中文水平您不好测试,或者对孩子的情况把握不准,欢迎您免费咨询。

想让孩子在华裔环境中更好地学习中文?eChineseLearning提供一对一在线中文课程,根据孩子的兴趣和水平定制学习方案。

微信咨询:ac_echineselearning3

微信二维码

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部