学中文中外语言夹杂，不知所云？如何应对华裔儿童语码的混乱期

/ , , , ,

通过一段时间的对于华裔儿童的中文教学实践来看，我们发现，大多数儿童都有这样一个阶段，并且会持续很长时间：就是中外语言混杂，说一会儿汉语，说一会儿外语，控制不住用第一语言说话，导致母语说不好，第一语言也说不利落，甚至有时候不知所云。语言学上认为这是华裔儿童的语码混乱阶段，也就是在 华裔儿童语码的混乱期 ，儿童大脑中的两种语言语码都不成熟，互相迁移，一种语码为主而夹杂其他语码的现象。

…