被低估的华裔孩子学中文的“宝藏资源”:成语故事

有一种非常适合华裔孩子的中文学习材料,长期被很多家庭低估了——那就是成语故事。

尤其对于已经有一定中文基础、进入小学阶段后的孩子来说,成语故事其实是一个非常好的中文提升工具。它不仅能提高语言能力,还能帮助孩子建立对中国文化的兴趣,而且大部分孩子都会觉得“比教材有意思得多”。

首先,成语本身就是一种非常高级、非常地道的中文表达。

很多海外华裔孩子的问题,并不是完全不会中文,而是表达“太直白”“太幼儿化”。比如只会说:“他很厉害。”、“我特别开心。”、“这个人很聪明。”

但中文母语者在真实表达里,其实非常喜欢用成语。比如:“他一鸣惊人。”、“我喜出望外。”、“这个人足智多谋。”

这些表达不仅更自然,也会让孩子的中文一下子“高级”很多。

而且,很多成语在中文环境里的使用频率其实非常高。如果孩子能够听懂并逐渐学会使用成语,会明显提高中文理解能力和表达地道度。

第二,成语故事本身,其实也是孩子接触中国历史文化非常好的入口。

很多成语背后都有历史人物、古代故事或者文化背景。比如:“卧薪尝胆”、“守株待兔”、“刻舟求剑”、“纸上谈兵”

孩子在学成语的时候,不只是学几个字,而是在接触中国人的思维方式和文化背景。

而且很多孩子会发现:原来中文里短短四个字,背后居然有完整故事。这种“语言背后有文化”的感觉,反而会增强他们对中文的兴趣。

第三,成语故事本身就很适合孩子。

这一点其实特别重要。很多海外华裔孩子不喜欢中文,并不是因为语言本身,而是因为接触到的内容太“学习化”。但成语故事往往:情节短、冲突明确、人物鲜明、很容易理解

而且很多故事本身就很有趣,比如“狐假虎威”“叶公好龙”“掩耳盗铃”,孩子通常会比较容易记住。相比机械识字或者刷练习题,这类内容更容易让孩子进入“愿意继续接触中文”的状态。

第四,成语故事其实特别适合练中文成段表达。

很多华裔孩子的问题是:能回答问题,但不会完整讲事情。而成语故事刚好非常适合做“复述训练”。

因为它本身:篇幅不长、结构完整、有清晰起因经过结果

孩子在复述过程中,会自然练习:顺序表达、完整句输出、连贯叙述能力

长期下来,对中文口语和写作都会有帮助。

我们之前有一位在美国的学生,本来中文表达一直比较碎,只会短句回应。后来老师开始用成语故事做课堂材料,每次讲完后,会引导孩子用自己的话复述故事内容。

刚开始孩子只能说几个关键词,但慢慢地,开始能讲完整经过,后来甚至会主动解释成语是什么意思、适合什么场景使用。

如果你家孩子已经有一定中文基础,但开始觉得普通教材有点无聊,其实非常适合尝试加入成语故事这类内容材料。eChineseLearning 的老师在课堂里,也会根据孩子年龄和水平,选适合的成语故事进行表达和阅读训练,让孩子在更有趣的内容里提升中文能力。

如果您也希望孩子能找到学中文的热爱和潜能,欢迎来体验我们的试听课。请扫描下方二维码添加我的微信:ac_echineselearning3或者点击这里领取一节免费的一对一定制中文课程吧!

发表评论

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

滚动至顶部