Sign up for a free trial now!
Get a FREE live 1-on-1 lesson and a FREE e-book. Complete the form below:
Your name: 
E-mail: 
Country: 
Tel: 
"It is such a great feeling. Talking to your teacher in China makes me feel that China is not so far away. Your service is so professional and customer focused. I am completely impressed and satisfied."
-- Daniel Stewart, Chicago, IL
See what other customers say
Live Support>> more
   U.S. & Canada Toll Free:
   1-800-521-8065
            (Mon.-Sun. 8am-5pm, Beijing Time)
UK Toll Free: 0-800-047-0963
(Mon.-Sun. 8am-5pm, Beijing Time)
Australia Toll Free: 1-800-779-835
(Mon.-Sun. 8am-5pm, Beijing Time)
   Hong Kong Toll Free: 800-930-623
   (Mon.-Sun. 8am-5pm, Beijing Time)
   U.S. Local Phone:
   (650) 515-3580
   Tel: 86-10-5893.1916
          86-10-5893.1816
  
   Fax: 86-10-5893.1286
   E-mail Inquiries:
   service@eChineseLearning.com
   SKYPE:
   service_eChineseLearning
   MSN:
   service@eChineseLearning.com
   AIM:
   eChineseLearning
   Yahoo:
   service_eChineseLearning
   Google Talk:
   eChineseLearning.service
Newsletter
To subscribe eChineseLearning Newsletter, please send email to: subscribe@echineselearning.com.
Chinese Poem for Teens
跨越自己(Kuàyuè Zìjĭ) Surpass Ourselves    
---汪国真(Wāng Guózhēn) Wang Guozhen    
我们可以欺骗别人    
Wŏmen kěyĭ qīpiàn biéren
We can deceive others
却无法欺骗自己    
Què wúfă qīpiàn zìjĭ
But can not delude ourselves
当我们走向枝繁叶茂的五月    
Dāng wŏmen zŏu xiàng zhīfányèmào de wŭyuè
When we go to the luxuriant May
青春就不再是一个谜    
Qīngchūn jiù bú zài shì yí gè mí
Youth will no longer be a mystery

向上的路    
Xiàng shàng de lù
The way up
总是坎坷又崎岖    
Zŏngshì kănkě yòu qíqū
Is always rough and bumpy
要永远保持最初的浪漫    
Yào yŏngyuăn băochí zuì chū de làngmàn
We should maintain the original romance forever
真是不容易    
Zhēn shì bù róngyì
Which is not easy

有人悲哀    
Yŏu rén bēi'āi
Someone is sad
有人欣喜    
Yŏu rén xīnxĭ
Someone is happy
当我们跨越了一座高山    
Dāng wŏmen kuàyuèle yí zuò gāoshān
When we have crossed a mountain
也就跨越了一个真实的自己    
Yě jiù kuàyuèle yí gè zhēnshí de zìjĭ
Which also means that we have surpassed our real selves

生词(shēngcí) Vocabulary:      
欺骗(qīpiàn): v to deceive and delude     
青春(qīngchūn): n youth     
坎坷(kănkě): adj rough     
崎岖(qíqū): adj be rugged and rough     
保持(băochí): v to keep and hold     
真实(zhēnshí): adj real and true     
Sign up for a free trial now!
Get a FREE live 1-on-1 lesson and a FREE e-book. Complete the form below:
Your name:  E-mail: 
Country:  Tel: 
Copyright © 2006 - 2012 eChineseLearning.com All rights reserved.