孩子和鞋子(Háizi hé xiézĭ) The child and the shoes
Háizi shì háizi, xiézĭ shì xiézĭ,
孩子 是 孩子，鞋子 是 鞋子，
Child is child, shoes are shoes,
Háizi bú shì xiézĭ, xiézĭ bú shì háizi.
孩子 不 是 鞋子，鞋子 不 是 孩子。
Child is not shoes, shoes are not child.
Shì háizi chuān xiézĭ, bú shì xiézĭ chuān háizi.
是 孩子 穿 鞋子，不 是 鞋子 穿 孩子。
It is the child to wear the shoes, not the shoes to wear the child.
Shuí fēn bù qīng xiézĭ hé háizi, shuí jiù niàn bù zhŭn xiézĭ hé háizi.
谁 分 不 清 鞋子 和 孩子，谁 就 念 不 准 鞋子 和 孩子。
The one who cannot distinguish between child and shoes cannot speak them correctly.